Translation of "among the highest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maine has the highest percentage of French Americans among U.S. states. | O estado possui uma das maiores percentagens de pessoas que nasceram nos Estados Unidos. |
| Since 2000, Vietnam's economic growth rate has been among the highest in the world, and, in 2011, it had the highest Global Growth Generators Index among 11 major economies. | O setor econômico vietnamita é um dos que mais crescem no mundo, de acordo com o Citigroup, estando em 11.º lugar nas economias de mais rápido crescimento. |
| Since 2001, Mozambique's annual average GDP growth has been among the world's highest. | Desde 2001, a taxa média de crescimento económico anual do PIB moçambicano tem sido uma das mais altas do mundo. |
| Cambodia has among the highest number of NGO's per capita anywhere in the world. | O Camboja tem a maior quantidade de ONGs per capita do que em qualquer lugar do mundo. |
| The population is young and predominantly rural, with a density among the highest in Africa. | Com 408 habitantes por quilômetro quadrado, a densidade populacional de Ruanda está entre os maiores da África. |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. | BERKELEY Os Estados Unidos apresentam hoje a mais alta taxa de imposto sobre sociedades entre países desenvolvidos. |
| U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high. | Tem o mesmo efeito terapêutico, dosagem e a mesma indicação que o medicamento considerado de referência para aquele princípio ativo. |
| The capital of the Espírito Santo has the highest per capita income among the capitals of Brazil. | A capital do Espírito Santo tem a maior renda per capita entre as capitais do Brasil. |
| Minnesota's standard of living index is among the highest in the United States, and the state is also among the best educated and wealthiest in the nation. | Em 1803, Napoleão Bonaparte vendeu a Luisiana para os Estados Unidos, e assim, toda a região do atual Minnesota passou a controle americano. |
| In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world. | Em alguns lugares, a produtividade por hora ou a taxa do seu crescimento estava entre as mais altas do mundo. |
| His funeral was followed by a large number of people, perhaps among the highest ever seen in Rome. | Seu funeral talvez tenha sido (impossível ter certeza) a maior concentração popular jamais vista em Roma. |
| The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb). | Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ). |
| Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5, and among the highest in the world. | A língua grega remonta há 3 500 anos, e o grego moderno preserva muitos elementos de seu antecessor clássico. |
| The ship traffic in Lake Erie being the highest among the Great Lakes and roughest of the lakes has led to it having the highest number of known shipwrecks in the Great Lakes. | É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso. |
| Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication. | Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica. |
| Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . | Entre os sistemas actualmente operacionais , o TARGET2 detém a maior quota de mercado , tanto em termos de valor como de volume de pagamentos9 . |
| It opened at number one on the Billboard 200 with 605,000 copies sold, the highest first week sales of her career, and among the highest first week sales by a female artist in history. | O álbum vendeu mais de 500 mil cópias no primeiro dia de lançamento nos Estados Unidos, sendo o maior número da carreira de Janet e o seu quinto álbum consecutivo a liderar a Billboard 200. |
| Among individual countries, the proportion of urban residents living in slum areas in 2009 was highest in the Central African Republic (95.9 ). | Em 2009, entre todos os países do mundo, a proporção de residentes urbanos que viviam em áreas consideradas como favelas foi maior na República Centro Africana (95,9 ). |
| The labor market has attracted immigrants from all over the world and its net migration rate is among the highest in the world. | Outro grande pólo da indústria de alta tecnologia é Pittsburgh, um dos principais pólos da indústria robótica e de biotecnologia do mundo. |
| Global Voices and Verdade , a free newspaper that enjoys the highest circulation among Mozambican weeklies, have just launched a content exchange partnership . | O Global Voices e Verdade, jornal gratuito que detém a maior circulação entre os veículos semanais de Moçambique, acabam de fechar uma parceria de intercâmbio de conteúdo. |
| Brunei has the second highest Human Development Index among the South East Asia nations, after Singapore, and is classified as a developed country . | Brunei tem o segundo maior índice de desenvolvimento humano entre as nações do sudeste asiático depois de Singapura, e é classificado como um país desenvolvido. |
| In terms of aquatic life, the Congo River Basin has a very high species richness, and among the highest known concentrations of endemics. | Em termos de vida aquática, a bacia do rio Congo tem uma alta riqueza de espécies, é onde estão as mais altas concentrações conhecidas de endemias. |
| Iceland's literacy rate is among the highest in the world, and a love of literature, art, chess, and other intellectual pursuits is widespread. | A taxa de literacia na Islândia é das mais elevadas do mundo, estando muito disseminado o gosto pela literatura, o xadrez e outros passatempos do género. |
| Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. | No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas. |
| Reception and achievements Early success The Simpsons was the Fox network's first television series to rank among a season's top 30 highest rated shows. | Recepção e conquistas Sucesso inicial The Simpsons foi a primeira série de televisão da Fox a entrar na lista das 30 melhores séries avaliadas. |
| Bangladesh's population growth rate was among the highest in the world in the 1960s and 1970s, when its population grew from 65 to 110 million. | A taxa de crescimento da população bengali estava entre as mais altas do mundo na década de 1960 e 1970, quando a sua população cresceu de 65 milhões para 110 milhões. |
| Luanda has an annual rainfall of , but the variability is among the highest in the world, with a co efficient of variation above 40 percent. | Luanda possui uma precipitação anual de 325 milímetros (mm), mas a variabilidade está entre as mais altas do mundo, com um coeficiente de variação superior a 40 . |
| The Portuguese also had one of the highest illiteracy rates among immigrants arriving in Brazil during the early 20th century 57.5 of them were illiterate. | O Noroeste português foi o que mais forneceu imigrantes para o Brasil, em especial o Minho (que corresponde aos actuais distritos de Braga e Viana do Castelo). |
| Golf, netball, tennis and cricket have the highest rates of adult participation, while netball, rugby union and football (soccer) is popular among young people. | Golfe, netball, tênis e críquete são os quatro primeiros esportes coletivos, sendo o futebol o mais popular entre os jovens e o rugby o que atrai mais espectadores. |
| One of the most prestigious science fiction awards, the Hugo Awards have been termed as among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing . | Um dos mais prestigiados prêmios de ficção científica, o Prêmio Hugo já foi chamado de uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica . |
| During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia. | Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa. |
| San Diego County has one of the highest counts of animal and plant species that appear on the endangered species list among counties in the United States. | O Condado de San Diego é um dos condados norte americanos que possuem mais espécies animais e vegetais que aparecem na lista de espécies ameaçadas de extinção nos Estados Unidos. |
| About 58 of Australians aged from 25 to 64 have vocational or tertiary qualifications, and the tertiary graduation rate of 49 is the highest among OECD countries. | Cerca de 58 dos australianos com idade entre 25 e 64 anos têm qualificação profissional ou superior, sendo a taxa de graduação superior a 49 da população, a mais alta entre os países da OCDE. |
| When seen from a distance, the ocean surface has a low albedo, as do most forests, whereas desert areas have some of the highest albedos among landforms. | Quando vista à distância, a superfície do oceano tem um albedo baixo, como a maior parte das florestas, enquanto áreas desérticas possuem os mais altos albedos entre os tipos de terreno. |
| This effect is likely to have been particularly pronounced in Germany , as the circulation of Deutsche Mark outside the euro area was the highest among all legacy currencies . | Este efeito terá sido particularmente pronunciado na Alemanha , dado que a circulação do marco alemão fora da área do euro era a mais elevada de todas as denominações nacionais . |
| Costa Rica has consistently performed favorably in the Human Development Index (HDI), placing 62nd in the world as of 2012, among the highest of any Latin American nation. | Costa Rica ocupa o quinto lugar a nível mundial na classificação do Índice de Desempenho Ambiental de 2012 e o primeiro lugar entre os países do continente americano. |
| Meanwhile, America s gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities. | Entretanto, as leis relacionadas com as armas na América contribuem para a maior incidência de mortes violentas entre os países avançados e a sua dependência do automóvel sustenta uma alta taxa de mortes da estrada. |
| Several New Jersey counties such as Somerset (7), Morris (10), Hunterdon (13), Bergen (21), Monmouth (42) counties are ranked among the highest income counties in the United States. | Geografia Nova Jérsei limita se ao norte com Nova Iorque, a leste com Nova Iorque e o oceano Atlântico, ao sul com Delaware (através da baía de Delaware), e a oeste com Delaware e Pensilvânia. |
| Chlorine has the highest electron affinity and the third highest electronegativity of all the reactive elements. | Tem a maior afinidade eletrônica, e a terceira maior eletronegatividade de todos os elementos reativos. |
| However, the city has the fourth highest population of slum dwellers among major cities in India, with about 820,000 people (18.6 of the city's population) living in slum conditions. | A cidade possui a quarta maior população a viver em favelas entre as principais cidades da Índia, com cerca de 820.000 pessoas (18,6 da sua população) que vivem em bairros em degradadas condições. |
| The city is situated among the foothills of the Appalachian Mountains, and at above mean sea level, Atlanta has the highest elevation of major cities east of the Mississippi River. | Atlanta tem a maior elevação entre as grandes cidades a leste do rio Mississippi. |
| Constantinople, as the seat of the ruler of the empire and therefore of the world, was the highest among the patriarchates and, like the emperor, had the right to govern them. | As mútuas excomunhões só foram levantadas em 7 de Dezembro de 1965, pelo Papa Paulo VI e o Patriarca Atenágoras I, por forma a aproximar as duas Igrejas, afastadas havia séculos. |
| Indeed, according to a study published in 2003, and other later studies through 2009, Sweden has the highest sexual assault rate in Europe, and among the lowest conviction rates. | Na verdade, segundo um estudo publicado em 2003 e de acordo com outros estudos levados a cabo em 2009, a Suécia é o país da Europa com a taxa mais elevada de crimes de abuso sexual e regista as taxas de condenação mais baixas. |
| The country has the highest standard of living in the Middle East and the fifth highest in Asia, and has the one of the highest life expectancies in the world. | Seu produto interno bruto (PIB) nominal foi o 40º maior do mundo em 2011, enquanto o país tem o mais alto padrão de vida do Oriente Médio. |
| The at risk of poverty after social transfers rate (20 in 2005) and inequality of income distribution are among the highest in the EU, with children and the elderly most vulnerable. | A taxa de risco da pobreza após transferências sociais (20 em 2005) e as desigualdades na distribuição do rendimento são das mais elevadas da UE, sendo as crianças e os mais velhos os grupos mais vulneráveis. |
Related searches : Among The - The Highest Representatives - With The Highest - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results