Translation of "among the top" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Top board military power among states. | No topo poder militar entre os Estados. |
| Bangkok is among the world's top tourist destinations. | Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. |
| In 1994, he was among the top 200 players in the world by 1995, among the top 100 and by 1996, he had made it into the top 30 and won a medal at the Atlanta Olympics. | Carreira profissional Escalou o ranking ATP muito rapidamente em 1994, estava entre os 200 melhores jogadores do mundo em 1995 entra para o top 100 e em 1996 no top 30, ganhando também uma medalha nos Jogos Olímpicos de Atlanta. |
| Venezuela is among the top 20 countries in terms of endemism. | O país está entre os vinte melhores em termos de endemismo. |
| Similarly, IGN ranked the game among the Top 10 Most Influential Games. | Do mesmo jeito, IGN colocou GTA III na lista dos dez jogos mais influentes. |
| The year round golf courses are among the top attractions on the island. | Os campos de golfe durante todo o ano estão entre as principais atrações da ilha. |
| Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world. | A Etiópia tem atualmente uma frota de nove navios usados para o comércio. |
| Competitors TI has always been among the Top 10 of the semiconductor sales leaders. | Ver também Tecnologia Ligações externas DLP Texas Instruments MSP430 Blog |
| Ramadan, food and shopping were top priorities among Kuwaiti bloggers last week. | Ramadã, comida e compras estiveram entre as maiores prioridades entre os blogueiros no Kuwait na semana passada. |
| At present the top quality care here is popular among a Czech and Arab clientele. | Hoje, sobretudo os clientes tchecos e árabes usufruem do cuidado de topo deste balneário. |
| Israel's seven research universities (excluding the Open University) are consistently ranked among top 500 in the world. | As sete universidades de pesquisa de Israel (com exceção da Universidade Aberta) foram classificadas entre as 500 melhores do mundo. |
| The word vkontakte , standing for the name of the Russian social network, found itself among top Twitter trends. | A palavra vkontakte , significando o nome da rede social russa,encontrou se entre os trending topics do Twitter. |
| Successively, the club played among the two top divisions until 1982, when Brescia was relegated to Serie C1. | Sucessivamente, o clube jogou entre as duas divisões principais, até 1982, quando desceu para a Serie C1. |
| Founded in 1925, the Hebrew University of Jerusalem has been ranked among the top 100 schools in the world. | Fundada em 1925, a Universidade Hebraica de Jerusalém é uma das mais respeitadas instituições de ensino superior em Israel. |
| Entertainment Weekly ranked the film 8 on their list of The Top 50 Cult Films, and Empire Magazine placed it among the top 500 films of all time, at 284. | Entertainment Weekly classificou o filme como 8 em sua lista de Os 50 Melhores Filmes Cult , e revista Empire colocou entre os 500 melhores filmes de todos os tempos, no 284 lugar. |
| It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten. | Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo. |
| Such election, up until then, didn't generate any interest among the electorate, mainly because people perceived the top candidate was invincible. | As eleições, até então, não haviam gerado muito interesse no eleitorado, em parte por conta da sensação de que o candidato era invencível. |
| Academic conferences Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. | Conferências Acadêmicas Uma das principais conferências sobre novas pesquisas em hipertexto é a Conference on Hypertext and Hypermedia (HT), realizada anualmente pela ACM. |
| The Technion, the Hebrew University, and the Weizmann Institute consistently ranked among world's 100 top universities by the prestigious ARWU academic ranking. | A Universidade Hebraica foi classificada entre as 100 melhores universidades do mundo pelo prestigioso ranking acadêmico ARWU. |
| Moncton is the fastest growing metropolitan area in the province and is among the top ten fastest growing urban areas in Canada. | Moncton é a segunda cidade mais populosa da Nova Brunswick, e sua área urbana possui as maiores taxas de crescimento populacional da província. |
| In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. | Para além de ser um dos principais destinos para os estudantes internacionais, Portugal está também entre os principais locais de origem de estudantes internacionais. |
| He is consistently ranked among the top three presidents of the United States, according to polls of both scholars and the general public. | Washington é, habitualmente, um dos três presidentes do Estados Unidos mais votados entre académicos e público em geral. |
| This hindrance to competitiveness is also linked to an underperforming, state regulated higher education system, with no Spanish public university among the top 150 ranked in the 2012 Academic Ranking of World Universities, whereas three private institutions (IE, IESE, and ESADE) are all ranked among the top business schools worldwide. | Este obstáculo para a competitividade também está ligado a um fraco desempenho, do sistema do ensino superior regulado pelo Estado, com nenhuma universidade pública espanhola entre as 150 melhores no ranking académico das universidades do mundo de 2012, ao passo que três instituições privadas (IE, IESE e ESADE) estão classificadas entre as melhores escolas de negócios de todo o mundo. |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| It has an extensive domestic route network within the PRC and is consistently ranked top 10 in passenger traffic among Chinese airports. | Ele tem uma extensa rede de rotas domésticas dentro da China e aparece constantemente entra no top 10 do tráfego de passageiros entre os aeroportos chineses. |
| Reception and achievements Early success The Simpsons was the Fox network's first television series to rank among a season's top 30 highest rated shows. | Recepção e conquistas Sucesso inicial The Simpsons foi a primeira série de televisão da Fox a entrar na lista das 30 melhores séries avaliadas. |
| According to ABPD, Xuxa had two DVDs among the top ten in 2011, XSPB Volume 1 8 (sixth place) and XSPB 11 (ninth). | Segundo a ABPD, Xuxa emplacou dois DVDs entre os dez mais procurados de 2011, o XSPB Volume 1 ao 8 (sexto lugar) e XSPB 11 (nono lugar). |
| This clearly shows that it is the four countries which benefit from the Cohesion Fund, among other things, which come at the top of the list. | Vê se então, claramente, que são os quatro países que beneficiam, entre outros, do Fundo de Coesão que se situam nos primeiros lugares da classificação. |
| The word foreign forces triggered a lot of discussion on Sina Weibo, it was among the top 10 most searched word on on Jan 8. | As palavras forças estrangeiras desencadearam uma série de discussões no Sina Weibo, e estavam entre 10 termos mais procurados em 8 de janeiro. |
| Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin. | Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC). |
| According to a study published by German newspaper Die Zeit , the CEU Department of Political Science is among the top five political science departments in Europe. | Segundo o jornal alemão Die Zeit, o departamento de ciência política está entre os cinco melhores da Europa. |
| Please put this on the top. On top of what? | ''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?'' |
| Transportation The Port of San Juan is the fourth busiest seaport in the Western Hemisphere, ranked among the top 17 in the world in terms of container movement. | Transportes O porto de San Juan é o quarto porto mais movimentado no hemisfério ocidental, classificado entre os 17 maiores do mundo em termos de movimentação de contêineres. |
| There is a movement to establish an English national anthem, with Blake and Parry's Jerusalem and Elgar's Land of Hope and Glory among the top contenders. | Há um movimento para estabelecer um hino nacional inglês, com a canção de William Blake e Hubert Parry, Jerusalem e composta por Edward Elgar, Land of Hope and Glory . |
| Replace the top. | Coloco a tampa. |
| Jagr had never lived up to expectations during his time with the Capitals, failing to finish among the league's top scorers or make the postseason All Star Team. | Jagr nunca correspondeu às expectativas durante o seu tempo com os Capitals, deixando de terminar entre os melhores marcadores da liga ou fazer a pós temporada no All Star Team. |
| 1 on both the Billboard Top Christian and Top Gospel albums. | Foi número 1 tanto na parada Billboard Top Christian como na Top Gospel Albums. |
| These enterprises rank among the top companies within their industry and or country and play a leading role in shaping the future of their industry and or region. | Além disso, essas companhias se classificam entre as principais dentro de sua indústria e ou país de origem e são formadoras de tendências em sua indústria e ou região. |
| In addition, the BBC show Top Gear named it the top song in a viewer poll of Top Ten driving songs. | O programa Top Gear, da BBC, colocou esta música no topo de uma lista de músicas para se ouvir dirigindo. |
| Don t neglect a trip to the Šobes Vineyard, which, thanks to its sunny south facing slope sheltered from the wind, ranks among the top 10 wine regions in Europe. | Não omita a excursão na vinha de Šobes que, graças à ladeira ensolerada do Sul e protegida contra o vento, está entre as 10 melhores vinhas da Europa. |
| And, by now, with the recovery concentrated among the rich as well, the top 1 of Americans are highly likely to be approaching a cumulative 300 gain since 1979. | Além disso, com a actual recuperação concentrada igualmente entre os ricos, o grupo de 1 de norte americanos que ocupa o escalão mais elevado tem fortes probabilidades de se estar a aproximar de um ganho cumulativo de 300 desde 1979. |
| According to the World Economic Forum, Brazil was the top country in upward evolution of competitiveness in 2009, gaining eight positions among other countries, overcoming Russia for the first time, and partially closing the competitiveness gap with India and China among the BRIC economies. | Segundo o Fórum Econômico Mundial, o Brasil foi o país que mais aumentou sua competitividade em 2009, ganhando oito posições entre outros países, superando a Rússia pela primeira vez e fechando parcialmente a diferença de competitividade com a Índia e a China, economias BRIC . |
| Among the top Russian bloggers are navalny (see a GVO interview with him here), tema (designer who likes to swear A LOT), drugoi (Russian photographer), top lap (his blog is suspended, GVO reported on this earlier) and doktor Liza (background info is here). | Entre os principais blogueiros russos estão navalny (veja uma entrevista com ele no GVO aqui ), tema (um designer que gosta de xingar um MONTÃO), drugoi (fotógrafo russo), top lap (seu blog foi suspenso, GVO fez uma reportagem sobre isso anteriormente ) e doktor Liza (informações aqui ). |
| The university is placed 42nd worldwide in the field of politics and international studies, and among the top 51 100 worldwide in philosophy by the 2013 QS World University Rankings. | Está entre as 30 melhores universidades do mundo no campo de política e estudos internacionais, segundo o QS World University Ranking de 2015. |
| Jordan finished among the top three in regular season MVP voting a record 10 times, and was named one of the 50 Greatest Players in NBA History in 1996. | Jordan terminou entre os três primeiros colocados na lista de MVP da temporada regular por 10 vezes, e foi nomeado um dos 50 maiores jogadores da história da NBA em 1996. |
Related searches : Among Top Contributors - Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities