Translation of "amounted to around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Revolucionária Ruptura Introduziu Provocou Sentia Redor Perto Andar Volta

Examples (External sources, not reviewed)

The damage amounted to five million yen.	O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes.
The actual utilisation amounted to 37 million euro .	Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos .
National estimates of the total volume needed for the launch amounted to more than 51 billion coins with a face value of around Euros 16 billion .	Segundo as estimativas nacionais , o volume total necessário para o lançamento situou se em mais de 51 mil milhões de moedas , com um valor facial de cerca de Euros 16 mil milhões .
In February 2000 the spread vis à vis the average euro area rates amounted to around 30 basis points , i.e. broadly unchanged since the beginning of 1999 .	média das taxas da área do euro situou se em cerca de 30 pontos base , ou seja , praticamente inalterado desde o início de 1999 .
The interest rate differential vis à vis Germany amounted to around 40 basis points at the end of 1998 , and to 30 basis points on average in February 1999 .	O diferencial de taxa de juro face à Alemanha situava se em cerca de 40 pontos base no final de 1998 e em 30 pontos base , em média , em Fevereiro de 1999 . durante o ano deveu se à acentuada deterioração das exportações líquidas e ao ligeiro enfraquecimento da procura interna .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .	Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .	Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .	Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões .
In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) .	A facilidade de cedência de liquidez , em especial , ascendeu a EUR 2.1 mil milhões , enquanto o recurso à facilidade de depósito se cifrou em EUR 0.2 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo e rubrica 2.2 do passivo , respectivamente ) .
In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million .	Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões .
As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .	Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .
As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .
The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes .	A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas .
The volatility of the daily changes in government deposits ( measured by its standard deviation ) amounted to more than Euros 5 billion , compared with around Euros 1 billion for banknotes .	A volatilidade das variações diárias dos depósitos do Estado ( medida pelo seu desvio padrão ) ascendeu a um valor superior a Euros 5 mil milhões , em comparação com cerca de mil milhões de euros para as notas .
Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 .	As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 .
The overall volume of marketable assets eligible as a result of the temporary measures to expand the list of eligible collateral amounted to around Euros 1.4 trillion at the end of 2009 .	O volume global de activos transaccionáveis elegíveis em resultado das medidas temporárias para alargar a lista de activos de garantia elegíveis ascendia a aproximadamente Euros 1400 mil milhões no final de 2009 .
The volatility of the government deposits ( measured by the standard deviation of the daily changes ) amounted to more than Euros 4.9 billion , compared with around Euros 1.0 billion for banknotes .	A volatilidade dos depósitos das administrações públicas ( medida pelo desvio padrão das variações diárias ) ascendeu a mais de Euros 4.9 mil milhões , face a cerca de Euros 1.0 mil milhões para as notas .
This contribution amounted to a total of Euros 121,814,468 at end 2009 .	No final de 2009 , esta contribuição ascendia a um total de Euros 121 814 468 .
For example , falls in yields in 1993 amounted to around four percentage points in Spain , Ireland and Italy , and over two percentage points in Denmark , Greece , France and the United Kingdom .	Por exemplo , as quedas nas taxas de rendibilidade em 1993 ascenderam a cerca de quatro pontos percentuais em Espanha , Irlanda e Itália , e a mais de dois pontos percentuais na Dinamarca , Grécia , Franca e Reino Unido .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .	Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff	O orçamento do BCE para 2004 ascendeu a 376,4 milhões de euros , dos
(Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. )	(O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.')
at the end of 2005 , they amounted to around Euros 279 billion , of which Euros 111 billion was in foreign exchange assets and Euros 168 billion in gold , SDRs and IMF reserve positions .	no final de 2005 , ascendiam a cerca de Euros 279 mil milhões , dos quais Euros 111 mil milhões correspondiam a reservas cambiais e Euros 168 mil milhões a ouro , DSE e posições de reserva no FMI .
In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating .	Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes .
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 .	Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 .
As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 .
The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) .	As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) .
TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 .	O TARGET tinha 1 569 participantes directos , enquanto o número de participantes indirectos era superior a 5 000 .
In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) .	Em 2006 , estes pagamentos ascenderam a um total de Euros 0.3 milhões ( Euros 0.4 milhões , em 2005 ) .
The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 .	O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 .
Flores' losses amounted to around 450 dead and wounded there are no estimates of the number of civilians who died of famine and disease, nor is it known how much damage was sustained by the national economy.	As perdas de Flores ascenderam a cerca de 450 mortos e feridos não há estimativas sobre o número de civis que morreram de fome e doenças, nem se sabe quanto de dano foi suportado pela economia nacional.
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 .	O valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 204.9 mil milhões , em 17 de Janeiro de 2002 .
The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million .	milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões .
The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões .
At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million .	No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões .
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 .	Em 24 de Janeiro de 2002 , o valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 213 mil milhões .
In 2006, GDP amounted to in purchasing power parity (PPP) dollars (estimate), or about 8,100 per capita.	O PIB de 2006 foi de 83,1 bilhões de dólares em dólares PPC (estimativa), ou cerca de 8.100 dólares per capita .
The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs .	O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões .
The average value of these instruments amounted to Euros 2.3 billion in the period from 1 to 16 January 2007 .	O valor médio destes instrumentos ascendia a Euros 2.3 mil milhões no período entre 1 e 16 de Janeiro de 2007 .
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.1 million ( 2004 Euros 2.1 million ) .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.1 milhões ( 2004 Euros 2.1 milhões ) .
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) .	Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) .

Exibir esta página em português