Translation of "amplified through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

amplified map	mapa ampliado
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.	Som passa através de um pedaço de madeira chamado de braço e vai até a caixa de madeira e fica ampliado mas ... Deixe me pensar.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	Os ODM intensificaram o debate global a respeito de desenvolvimento e definiram os seus termos.
This output would then generally be filtered and amplified for use.	Esta saída seria então geralmente ser filtrada e amplificada para utilização.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
This social construction of visual imagery likely amplified and reinforced racist perspectives.	Esta construção social da imagem visual provavelmente amplificava e reforçava perspectivas racistas.
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified it .	Mas a 'Al Jazeera' tomou a voz destas pessoas e a amplificamos.
longer term instruments , may have amplified the decline in long term bond yields .	Fontes Reuters e cálculos do BCE . 1 ) Calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de dívida pública francesas indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco .
The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.	Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.
An acoustic guitar can be amplified by using various types of pickups or microphones.	Amplificação Uma guitarra acústica pode ser amplificada usando vários tipo de fonocaptadores ou microfones.
Progesterone has a number of physiological effects that are amplified in the presence of estrogens.	A progesterona tem uma série de efeitos fisiológicos que são amplificados na presença de estrogénios.
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?	Ou seria o som amplificado de uma sinapse acendendo o cérebro de uma barata?
The comment was amplified by the media as an official announcement, which caused a wave of excitement through investor markets from Brazil to New York for Petrobrás and its partners Repsol YPF and the BG Group.	O comentário ganhou maiores proporções quando veiculado pela imprensa como um anúncio oficial, o que causou uma onda de excitação entre os investidores, do Brasil a Nova York, em relação à Petrobrás e seus parceiros Repsol YPF e o Grupo BG.
With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse.	Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja.
were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 .	A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 .
Please don't hesitate to contact us to send your citizen media videos or drop me a line with the video link and a brief paragraph explaining why you believe you've found something that needs to be amplified through our site.	Por favor, não pense duas vezes antes de entrar em contato conosco (em português, inglês ou espanhol) para enviar seus vídeos de midia cidadã, ou nos envie o link de seu vídeo e um breve parágrafo explicando do que se trata e por quê você acredita que o vídeo deva ser amplificado por nosso observatório.
Amplified voltmeters often have an input resistance of 1, 10, or 20 megohms which is independent of the range selected.	Ver também Amperímetro Ohmímetro Resistores Frequêncimetro Potencial elétrico Tensão elétrica VTVM
A Matriz Church was founded by the Bishop of Lisbon, Agapito Colona, in the 14th century, and later amplified and expanded.	Por essa altura, durante o governo de Agapito Colona como bispo de Lisboa, foi fundada a primitiva Igreja Matriz, entretanto reconstruída e ampliada.
The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol .	A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol .
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.	E eles o amplificaram e testaram e descobriram, sim, esse era de fato DNA do tubarão frade, obtido do lodo.
The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil .	O abrandamento tornou se altamente sincronizado entre países , à medida que o colapso do comércio internacional amplificou os efeitos iniciais adversos da turbulência financeira .
The authors also look toward the future to discuss second order, amplified effects of Long Tail, including the growth of markets serving smaller niches.	Há ainda efeitos secundários da Cauda Longa, como o crescimento de mercados servindo nichos menores, mais específicos.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.	Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.
These rapid changes are probably related to seasonal condensation and sublimation of portions of Pluto's atmosphere, amplified by Pluto's extreme axial tilt and high orbital eccentricity.	Essas mudanças rápidas provavelmente estão relacionadas a variações de estações do ano, que são grandes em Plutão devido à inclinação axial e à excentricidade orbital.
The demand side factors that lead to the long tail can be amplified by the networks of products which are created by hyperlinked recommendations across products.	Os fatores do lado da demanda que levam à cauda longa podem ser amplificados pelas redes de produtos que são criadas através das recomendações em hyperlinks entre os produtos.
This difference between arterial and venous levels is small in the fasting state but is amplified and can be greater than 10 in the postprandial state.	A diferença entre os níveis arterial e venoso é pequena sob jejum, mas é amplificada e pode ser até 20 maior em estado pós prandial.
Through and through.	Completamente.
On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses.	Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios.
You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.	Vocês irão a uma clínica de HER2 amplificado, ou a uma clínica de EGFR ativado, e eles irão atrás de algumas das lesões patogênicas que estavam envolvidas na causa desse câncer individual.
Some of these lyrical ideas have been amplified by Bono and the band's personal experiences during their youth in Ireland, as well as Bono's campaigning and activism later in his life.	Algumas dessas ideias líricas foram ampliadas por Bono e das experiências pessoais da banda durante a sua juventude na Irlanda, bem como a campanhas e ativismos mais tarde, em suas vidas.
Furthermore , the hedging strategies of US housing agencies may have amplified the downward trend that brought ten year nominal bond yields in early October down to the lowest levels seen since 1958 .	Além disso , as estratégias de cobertura das agências imobiliárias dos EUA podem ter ampliado a tendência descendente que , no início de Outubro , levou as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos para os seus níveis mais baixos desde 1958 .
All string instruments produce sound from one or more vibrating strings, transferred to the air by the body of the instrument (or by a pickup in the case of electronically amplified instruments).	Nos instrumentos com braço, o músico pode esticar a corda para frente e soltá la para que bata violentamente contra o braço, provocando um estalo (chamado de snap ou slap ).
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.	Portanto CO2, metano e geleiras são realimentações que amplificam a mudança da temperatura global fazendo com que estas antigas oscilações climáticas sejam enormes, apesar de a mudança climática ter se iniciado por uma força bem fraca.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
1990s The dent in their reputation was amplified by the loss of many Sonic Temple fans, when their next album, Ceremony, released in 1991, delivered disappointingly in the wake of an oncoming grunge movement.	1990s The dent in their reputation was amplified by the loss of many Sonic Temple fans, when their next album, Ceremony, released in 1991, delivered disappointingly in the wake of an oncoming grunge movement.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.

Exibir esta página em português