Translation of "an ally" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ally - translation :

Keywords : Aliado Aliada Ally Aliados França

Examples (External sources, not reviewed)

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.	Bassel foi um precioso aliado nosso.
Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy.	A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia.
During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle.	Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle.
Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.	Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.	Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
The Philippines has been an ally of the United States since World War II.	As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial.
In the (second) Peloponnesian War (c. 431 BC 404 BC), Megara was an ally of Sparta.	Na Guerra do Peloponeso (c. 431 ), Mégara foi aliada de Esparta.
The first is the foreign war, normally begun as a counter offensive or defense of an ally.	Por , o tratado romano samnita foi rompido e a Primeira Guerra Samnita eclodiu.
For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner.	Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado.
The USDA is not our ally here.	O USDA não é nosso aliado aqui.
Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory.	Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco.
Second, the unification of Italy provided Prussia an ally against Austria in the Austro Prussian War of 1866.	O segundo, a Unificação da Itália, forneceu à Prússia um aliado contra a Áustria, na Guerra Austro Prussiana de 1866.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.	Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
With his father gone, and being no longer bound by the Treaty of Arras, Charles decided to ally himself with Burgundy's old ally England.	Com a morte de seu pai, Carlos, não mais vinculado ao Tratado de Arras, decidiu juntar se ao antigo aliado da Borgonha, a Inglaterra.
Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord.	Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord.
Ieyasu remained an ally of Oda Nobunaga and his Mikawa soldiers were part of Nobunaga's army which captured Kyoto in 1568.	Ieyasu continuou aliado de Oda Nobunaga e seus soldados de Mikawa foram parte do exército de Nobunaga que capturou Kyoto em 1568.
The solution was to ally with two of the three.	Duas etapas para atingir a unificação definitiva.
Catherine, however, was delighted with the death of her ally.	Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado.
Franco, therefore, was in desperate need of a political ally.	Evita estava naquele dia na cidade de Junín, com seus parentes .
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.	Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.	Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria.	Numa lição actualizada em realpolitik, o Presidente russo, Vladimir Putin, mostrou se recentemente feliz por considerar o Papa Francisco como um aliado na oposição à intervenção militar americana na Síria.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.	O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.	Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado.
This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally.	Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
Is all that not a little much for a potential ally?	Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado?
With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
He was an ally of the Byzantine Empire against their common enemy, Simeon I of Bulgaria, and relations with the Empire were cordial.	Ao longo de sua história, Split foi governada por Roma, pelo Império Bizantino e, intermitentemente, pela nobreza croata e húngara.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.	Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006.
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).	A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).
Iraq The Kingdom of Iraq was briefly an ally of the Axis, fighting the United Kingdom in the Anglo Iraqi War of May 1941.	Iraque O Reino do Iraque foi por um breve período aliado do Eixo, lutando contra o Reino Unido na Guerra Anglo Iraquiana em maio de 1941.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	A segunda solução seria aliar se à Rússia.
During the Napoleonic Wars Tyrol was ceded to Bavaria, ally of France.	Durante as Guerras Napoleônicas o Tirol foi cedido à Baviera, aliada da França.
In 1638 the Manchu defeated and conquered Ming China's traditional ally Joseon with an army of 100,000 troops in the Second Manchu invasion of Korea.	Em 1638 os manchus derrotaram e conquistaram o aliado tradicional da China Ming, Joseon, com um exército de 100 000 soldados.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government.	Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.	Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
Michelle Yeoh as Colonel Wai Lin, a skilled Chinese spy and Bond's ally.	Michelle Yeoh como Wai Lin, uma espiã chinesa qualificada e aliada de Bond.
Poniatowski Sir Charles Hanbury Williams, the British ambassador to Russia, offered Stanisław Poniatowski a place in the embassy in return for gaining Catherine as an ally.	Poniatowski Sir Charles Hanbury Williams, o embaixador de Inglaterra na Rússia, ofereceu a Stanislaus Poniatowski um lugar na embaixada se ele conseguisse fazer de Catarina sua aliada.
In 1904, President Theodore Roosevelt appointed Taft Secretary of War in an effort to groom Taft, then his close political ally, into his handpicked presidential successor.	Em 1904, o presidente Theodore Roosevelt nomeou Taft Secretário de Guerra.
According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham.	Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham.

Exibir esta página em português