Translation of "an increasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increasing - translation :

Keywords : Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou

Examples (External sources, not reviewed)

Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.	Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.	A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there.	No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.	Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.
The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market .	A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) .
On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles .	Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios .
The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.	Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.
Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.	Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.	Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão.
Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films.	Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
Practical applications and advances in such fields created an increasing need for standardized units of measure.	As aplicações e os avanços em várias áreas criou a necessidade de melhorar os padrões de medida.
As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.	Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.
The result was an increasing intolerance of Henrietta in Protestant English society, gradually shifting towards hatred.	O resultado foi uma intolerância crescente a Henriqueta na sociedade protestante inglesa que gradualmente se tornou em ódio.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
Increasing encounters between bears and humans and increasing damage to property led to an aggressive campaign to discourage bears from relying on human food or interacting with people and their property.	O aumento dos encontros entre ursos e humanos e também o aumento dos danos levaram à implementação de uma campanha agressiva para desencorajar os ursos a interagir com humanos e a comer a sua comida.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment.	Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego.
The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.	A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.	Uma percentagem crescente disso deve se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
That, and an increasing recognition of his extraordinary narrative gifts, make him a force to be reckoned with.	Isso, e um reconhecimento crescente de seus extraordinários talentos narrativos, faz dele uma força a ser respeitada .
When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 .	Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 .
Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan.	Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services.	Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços.
The expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy.	O aumento no conhecimento dos registros fósseis também desempenhou um papel crescente no desenvolvimento da geologia, em particular da estratigrafia.
However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload.	Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho.
Acre question The increase in uncontrolled extraction of rubber was increasing tensions and close to provoking an international conflict.	A Questão do Acre Mas o exagero do extrativismo descontrolado da borracha estava em vias de provocar um conflito internacional.
The 20th century saw an increasing rejection of beauty by artists and philosophers alike, culminating in postmodernism's anti aesthetics.	Viu se no século XX uma rejeição cada vez maior da beleza por artistas e filósofos, que culminou na anti estética do pós modernismo.
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?	Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência?
In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 .	Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos.
Priority 3 Increasing managerial and professional skills	Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing integration of euro area stock markets	Na área do euro este número aumentou de 4 276 no final de 1990 para 6 112 no final de 2000 ( ver Quadro 2.9 ) . Em termos comparativos , o número de empresas cotadas nos Estados Unidos e Japão no final de 2000 foi de 7 657 e 2 096 , respectivamente .
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.

Exibir esta página em português