Translation of "an increasing trend" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? | Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? |
| In particular , the value of eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 . | Em particular , o valor das obrigações elegíveis emitidas por empresas prosseguiu uma tendência continuamente ascendente em 2003 . |
| The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . | O IME nota , para al m disso , que os fornecedores de serviços financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um conjunto de actividades financeiras conexas . |
| Similar to many autoimmune disorders, the disease is more common in women, and the trend may be increasing. | À semelhança de outros distúrbios autoimunes, a doença é mais frequente em mulheres, tendência que aparenta ter vindo a aumentar. |
| This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) . | Em termos gerais , a evolução do financiamento por dívida das sociedades não financeiras levou a um rácio geralmente estável da dívida em relação ao PIB do sector nos últimos anos ( ver Gráfico A na Caixa 3 ) . |
| Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout. | Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho. |
| Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. | A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. |
| Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac. | O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo. |
| The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire. | Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano. |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | Assim, uma tendência que notamos em todas essas coisas é que a quantidade de energia por grama, por segundo que flui através disso, está efetivamente aumentando. |
| The upward trend observed in this growth rate since mid 2004 thus continued , supported by income and wealth growth and the increasing remuneration of M3 deposits . | Em resultado , o contributo destes instrumentos para a taxa de crescimento homóloga do M3 foi relativamente forte , situando se em 2.7 pontos percentuais em Dezembro de 2007 . |
| All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s. | Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960. |
| money and its broad market coverage , the TARGET system also attracts a variety of other payments . TARGET functioned smoothly and successfully in 2005 and continued its trend of settling an increasing number of large value euro payments . | Em 2005 , o TARGET deu um novo contributo para a integração do mercado monetário do euro e , dado que as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na execução harmoniosa da política monetária única . Devido ao seu serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e à sua cobertura do mercado alargada , o sistema TARGET atrai igualmente um grande número de outros pagamentos . |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. |
| Third trend robots. | Terceira tendência robôs. |
| Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. | A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos. |
| However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there. | No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local. |
| In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011. | Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados. |
| Laura Vidal, our research reviewer for Latin America, comments that InternetNecesario is an example of what she feels is an increasing trend of citizens taking in the slack when governments fail to consult with civil society and mainstream media fails to hold up a magnifying glass to their actions. | Laura Vidal, nossa avaliadora para a América Latina, comenta que InternetNecesario é um exemplo do que ela sente ser uma tendência em crescimento dos cidadãos fazerem o que precisa ser feito quando governos falham em consultar a sociedade civil e a mídia de massa falha em olhar de perto suas ações. |
| Paris bucks the trend | Paris resiste à tendência |
| In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases . | Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais . |
| But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet. | Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados. |
| Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. | Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. |
| Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture. | Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial. |
| Later on , as increasing signs of an economic recovery in the euro area appeared , the spread between US and euro area long term bond yields narrowed rapidly ( see Chart 6 ( b )) . Until the end of October 1999 long term bond yields in the euro area continued to follow an upward trend . | Contrariamente à evolução nos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro mantiveram se praticamente estáveis nos primeiros quatro meses de 1999 , reflectindo o ritmo mais lento de recuperação económica e pressões inflacionistas moderadas na área do euro , traduzidas na decisão do Conselho do BCE de descer as taxas de juro em Abril . |
| The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market . | A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) . |
| TARGET functioned smoothly and successfully in 2004 and continued its trend of settling an increasing number of large value euro payments . This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment . | O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2004 , continuando a sua tendência de liquidação de um número crescente de pagamentos de importâncias avultadas em euros , em linha com o objectivo de política do Eurosistema de promover a liquidação em moeda do banco central enquanto meio de |
| On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . | Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . |
| The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry. | Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique. |
| These examples indicate a trend. | Este exemplo demonstra uma tendência. |
| There is a trend here. | Há um padrão aqui. |
| We have a decent trend. | Temos uma tendência de queda. |
| Is it a national trend? | É uma tendência nacional? |
| As reflected in the trend decline , long term unemployment is also benefiting from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and at increasing work incentives . | Como reflecte a tendência de descida , o desemprego de longa duração está igualmente a beneficiar das reformas no mercado de trabalho destinadas , em particular , a melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e a aumentar os incentivos ao trabalho . |
| Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction. | Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos. |
| Increasing economic integration | da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . |
| Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. | Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão. |
| Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films. | Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood. |
| In turn , the EMI notes that the issue of multi jurisdictional proceedings , which are already important , are likely to become increasingly relevant to the banking sector with an increasing trend towards branching throughout the Community having been facilitated through the single market measures in the banking field . | Pela sua parte , o IME nota que a quest o dos procedimentos multijurisdicionais , j de si importante , poder revestir se de uma pertin ncia acrescida para o sector banc rio devido tend ncia crescente para implantar sucursais no conjunto da Comunidade , tend ncia essa que foi favorecida pelas medidas introduzidas no mbito do mercado nico dos serviços financeiros . |
| However, an extremely high concentration of molybdenum reverses the trend and can act as an inhibitor in both purine catabolism and other processes. | Entretanto, uma concentração muito alta do elemento pode reverter a tendência e agir como um inibidor tanto no catabolismo da purina quanto em outros processos. |
| So where does this trend stop? | Então, aonde isso vai parar ? |
| But this trend is less unambiguous. | Mas essa tendência é menos inequívoca. |
| A unique style, individuality and trend. | Um estilo único, peculiaridade, tendência. |
| The London games confirmed this trend. | Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência. |
| This trend continued under Ethiopian occupation. | Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. |
Related searches : Increasing Trend - Trend Towards Increasing - Increasing Trend Towards - Trend Is Increasing - An Increasing - An Upward Trend - An Emerging Trend - With An Increasing - An Increasing Share - An Increasing Demand - An Increasing Amount - An Ever Increasing - An Increasing Value - An Increasing Effect