Translation of "an upward trend" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Trend - translation : Upward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .
Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .
No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates.
After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year .
Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano .
However , in the course of 1994 the upward trend came to an end across Europe and prices even declined in a number of markets .
No entanto , no decurso de 1994 , a tendencia altista chegou ao seu termo em toda a Europa , tendo caído as cotacoes em alguns mercados .
After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend.
Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente.
The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
O interesse apa
The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend .
A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .
Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM The slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued .
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Prosseguiu a ligeira tendência ascendente da emissão e levantamento de notas de euro observada nos anos anteriores .
An upward pointing angle is most common.
O termo oposto à ereção é detumescência.
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years .
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores .
Moreover , demand for collateral is on an upward trend , not least on account of the fact that the liquidity deficit of the banking sector increased in the course of 2004 .
Além disso , verifica se uma tendência ascendente na procura de activos de garantia , devida , em larga medida , ao aumento do défice de liquidez do sector bancário no decurso de 2004 .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .
Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
The upward trend in euro area sovereign bond yield spreads , which began in early 2008 , continued well into 2009 ( see Chart B ) .
A tendência ascendente dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações soberanas , que teve início no princípio de 2008 , persistiu ainda durante bastante tempo em 2009 ( ver Gráfico B ) .
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large .
O Conselho do BCE estima que o potencial impacto positivo de reformas estruturais e de inovações tecnológicas na tendência de crescimento do produto pode ser considerável .
An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .
Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM 2005 saw a continuation of the slight upward trend in euro banknote issuance and deposits seen in previous years .
PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Em 2005 , tal como em anos anteriores , continuou a observar se uma tendência ligeiramente ascendente nos depósitos e na emissão de notas de euros .
During the reference period it has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies , reflecting an autonomous upward trend of the currency in the light of buoyant domestic economic conditions .
Durante o período de referência , a moeda tem sido normalmente transaccionada significativamente acima das inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC , reflectindo uma tendência ascendente autónoma da moeda , à luz do dinamismo das condições económicas internas .
1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .
posição de investimento internacional a preços de mercado ( escala da esquerda ) balança corrente ( escala da direita ) 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 1985 1990 1995 2000 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .
1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 .
Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 .
Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.
1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro .
1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 .
Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) .
Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .
The upward trend observed in this growth rate since mid 2004 thus continued , supported by income and wealth growth and the increasing remuneration of M3 deposits .
Em resultado , o contributo destes instrumentos para a taxa de crescimento homóloga do M3 foi relativamente forte , situando se em 2.7 pontos percentuais em Dezembro de 2007 .
For instance , the European Commission 's indicator of perceived inflation over the past 12 months followed a steady upward trend ( see Chart C in Box 4 ) .
à introdução das notas e moedas de euros ( ver Caixa 4 ) .
EURO AREA STOCK PRICES CONTINUED TO INCREASE IN 2005 In 2005 euro area stock prices continued the upward trend which began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
OS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A AUMENTAR EM 2005 Em 2005 , os preços das acções na área do euro prosseguiram a tendência ascendente principiada no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .
1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro .
1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro .
1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
EURO AREA STOCK MARKETS CONTINUED TO SHOW STRONG GAINS IN 2004 In 2004 euro area stock prices continued the upward trend observed from early 2003 ( see Chart 13 ) .
MERCADOS ACCIONISTAS DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A REGISTAR FORTES GANHOS EM 2004 Em 2004 , os preços das acções da área do euro continuaram a tendência ascendente observada a partir do início de 2003 ( ver Gráfico 13 ) .
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.
O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Household loan dynamics in 2004 continued the upward trend observed from the first quarter of 2002 and were primarily related to robust growth in long term loans . Over the
A dinâmica dos empréstimos às famílias em 2004 manteve a tendência ascendente observada a partir do primeiro trimestre de 2002 , tendo estado essencialmente relacionada com o crescimento robusto dos empréstimos a longo prazo .
While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014.
O preço das moradias estudantis encareceram na França nos últimos anos, mas essa tendência finalmente foi interrompida em 2014.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
Isso é como atirar uma maçã para cima e ela ir cada vez mais rápido.
All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s.
Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960.
These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 .
Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE .
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.
Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
The kite went upward.
A pipa subiu.
With regard to the assumption of trend potential output growth , the Governing Council considers that there is still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant an upward revision to this assumption .
Em relação ao pressuposto para a tendência do crescimento do produto potencial , o Conselho do BCE considera que não existem ainda indícios decisivos de aumentos quantificáveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justifiquem uma revisão em alta deste pressuposto .
STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit .
FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo .

 

Related searches : Upward Trend - General Upward Trend - An Increasing Trend - An Emerging Trend - Upward Trajectory - Upward Direction - Upward Potential - Upward Spiral - Upward Force - Upward Momentum - Upward Motion - Upward Compatible