Translation of "upward potential" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . | Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . |
| The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large . | O Conselho do BCE estima que o potencial impacto positivo de reformas estruturais e de inovações tecnológicas na tendência de crescimento do produto pode ser considerável . |
| However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability . | Contudo , numa análise prospectiva , a moderada actividade económica foi vista como factor de limitação dos potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| 9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . | A fim de reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram ocasionalmente realizadas aquisições a título definitivo , implicando , em termos globais , compras líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver potenciais pressões ascendentes sobre a moeda . |
| The kite went upward. | A pipa subiu. |
| When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward. | Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima. |
| These projections represented upward revisions . | Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do |
| The smoke went upward through the chimney. | A fumaça saiu pela chaminé. |
| An upward pointing angle is most common. | O termo oposto à ereção é detumescência. |
| However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . | No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial . |
| The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour . | O período prolongado de fraco crescimento económico foi cada vez mais considerado um factor que acabaria por limitar os potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços através dos seus efeitos sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. |
| Now, let your imagination go upward into space. | Agora, deixe sua imaginação subir no espaço. |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. |
| Economic slack limited any upward pressures on prices . | 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . |
| These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations . | Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação . |
| Further down the production chain , some upward movement in the producer prices of consumer goods may signal the emergence of potential indirect effects of past commodity price increases . So far , these effects have remained contained . | Os pagamentos de juros líquidos das sociedades não financeiras sobre os seus empréstimos e depósitos de IFM em percentagem do PIB desceram de modo significativo na primeira metade da década de 90 , tendo atingido um nível relativamente baixo em 2005 . |
| Finally , potential additional second round effects stemming from recent energy price increases , in conjunction with a strengthening of domestic demand and possible adjustments in administered prices may exert significant upward pressure on wages and inflation . | Por último , os potenciais efeitos de segunda ordem adicionais decorrentes dos recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos , juntamente com um fortalecimento da procura interna e de possíveis ajustamentos nos preços administrados , podem vir a exercer pressões ascendentes consideráveis sobre os salários e sobre a inflação . |
| In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , outright purchases of foreign exchange were occasionally carried out , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . | Para reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram realizadas ocasionalmente aquisições com carácter def initivo de moeda estrangeira , implicando em termos globais aquisições líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver as potenciais pressões ascendentes sobre a moeda eslovena . |
| Not every planar directed acyclic graph is upward planar, and it is NP complete to test whether a given graph is upward planar. | Na teoria dos grafos, um grafo planar é um grafo que pode ser representado no plano de tal forma que suas arestas não se cruzem. |
| We automatically throw the little nub of plastic upward. | Automaticamente levantamos a pequena peça plástica. |
| Such developments would pose upward risks to price stability . | Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . | Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio . |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. |
| The concept of electric potential is closely linked with potential energy. | A unidade de medida do SI para o potencial é o volt. |
| Such developments would pose significant upward risks to price stability . | Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços . |
| Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone. | Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone. |
| the potential addressees | potenciais destinatários |
| You have potential. | Você tem potencial. |
| You have potential. | Vocês têm potencial. |
| You have potential. | Tu tens potencial. |
| You have potential. | Vós tendes potencial. |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos. |
| Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union . | Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas . |
| Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. | A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. |
| Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time. | Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período. |
| Tom has great potential. | Tom tem um grande potencial. |
| Potential applications include e.g. | A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . |
| Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential. | Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana. |
| An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . | Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . | As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 . |
| Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
| Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation | Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação |
Related searches : Upward Trajectory - Upward Direction - Upward Spiral - Upward Force - Upward Momentum - Upward Motion - Upward Compatible - Upward From - Upward Development - Upward Strokes - Upward Migration - Upward Bound - Upward Deviation
