Translation of "ancient ritual" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ancient - translation :

Ritual - translation :

Keywords : Ancestrais Astronautas Antigas Culturas Antigos Ritual Rituais Acasalamento Sagrado Sacrifício

Examples (External sources, not reviewed)

So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.	Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual.
Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of.	Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas.
The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).	O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
We're losing a ritual.	Estamos perdendo um ritual.
We're losing a ritual.	Estamos a perder um ritual.
And I began my ritual.	E comecei meu ritual.
And I began my ritual.	Eu comecei o meu ritual.
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
But why partake in this ritual?	Mas por que fazer esse ritual?
Some ancient poetic traditions such as, contextually, Classical Chinese poetry in the case of the Shijing ( Classic of Poetry ), which records the development of poetic canons with ritual and aesthetic importance.	Algumas sociedades antigas, como a chinesa através do Shi Jing (Clássico da Poesia), um dos Cinco Clássicos do confucionismo, desenvolveu cânones de obras poéticas que tinham ritual bem como importância estética.
Well you are describing a classic ritual.	Estás a descrever um ritual clássico.
Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu.	Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé.
The ñatita ceremony is celebrated throughout Bolivia with some areas enjoying large scale parties. The ritual is an ancient tradition but has not always been popular, especially during periods when icons were prohibited.	Este ritual remonta a tempos antigos, embora em determinadas épocas e especialmente durante o período de erradicação da idolatria, a prática parecia caminhar para o desaparecimento.
And they did this incredible ritual combat dance.	E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate.
Protests every Friday have become almost a ritual.	Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.
And they both practice the closed body ritual.	Uma das crenças africanas a fazer parte deste manto católico era justamente o ritual de corpo fechado.
The blog O Candomblé explains the ritual process	O blog O Candomblé explica o processo do ritual
The ritual is first the myth is second.	O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.
Many ancient traditions have been preserved in sumo, and even today the sport includes many ritual elements, such as the use of salt purification, from the days when sumo was used in the Shinto religion.	Muitas tradições antigas foram preservadas no sumô e mesmo hoje o esporte inclui muitos rituais, como o uso da purificação pelo sal, da época quando o sumô era usado na religião xintoísta.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis fala sobre a rede mundial de crenças e rituais
An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo	Hemerson Andrianetrazafy, professor de civilização na Universidade de Antananarivo, acrescenta
It was an important ritual at the imperial court.	Ele era um ritual importante na corte imperial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.	Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
We get to exercise some ancient, ancient drives.	Nós temos a oportunidade de exercitarmos alguns impulsos muito antigos.
And based on this, we created a ritual for leaders.	E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual .
Ancient Greek sculpture is the sculpture of Ancient Greece.	A escultura é uma das mais importantes expressões da cultura grega.
She tells him that she will undergo a ritual wherein she will be willing to sacrifice herself, but will stop the ritual before she actually dies.	Ela conta pra ele que irá se submeter a um ritual e que irá se sacrificar nele, com a promessa de encerrá lo antes de sua morte.
Greek mythology is the body of myths and teachings that belong to the ancient Greeks, concerning their gods and heroes, the nature of the world, and the origins and significance of their own cult and ritual practices.	Mitologia grega é o conjunto de mitos e ensinamentos que pertencem à Grécia Antiga, sobre seus deuses e heróis, a natureza do mundo, as origens e o significado de seu próprio culto e práticas rituais.
ancient hardware.	'hardware' antigo.
Ancient Mesopotamia .	Ancient Mesopotamia .
Ancient Iraq .	Ver também
And then you do the ritual dances that empower the crosses.	E aí você faz as danças rituais que energizam as cruzes.
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.	Ele é baseado no ritual hindu do Darshan
Hades ( from Ancient Greek ) was the ancient Greek god of the underworld.	Consta também ser chamado Serápis (deus de obscura origem egípcia).
Scholars suggest the alignment was related to the sacred or ritual significance of the mountain, where a number of Peak Sanctuaries (spaces for public ritual) have been excavated (i.e., Petsophas).	As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	E quando meu ritual começou, esse paciente muito volúvel começou a aquietar se.
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	E eles imediatamente me disseram Bem, você está descrevendo um ritual clássico.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar se.
Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers.	O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias.
He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism.	Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo.
He becomes entranced by the Montagnard tribe, even participating in the sacrifice ritual.	Fica encantado com a tribo de vietnamitas, mesmo após participar do ritual de sacrifício.
The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours.	O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas.

Exibir esta página em português