Translation of "and going beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aonde Vais Nenhum Acontecer

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements .	Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado .
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta .
Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.	Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam.
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond, ISBN 0 521 63304 4.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And they did innovation in design and beyond.	E eles inovaram no design e além.
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
Oz Guarani From São Paulo and beyond	Oz Guarani de São Paulo afora
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.	Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.	Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento.
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.	Então, o que as marcas podem fazer, e as empresas, é pagar dividendos aos consumidores, ser uma marca que permanece, oferece transparência, promete que vai estar lá mesmo depois da venda de hoje.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.
Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it.	Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	É conceitual. É universal. Está além de palavras e números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
The number of courses grew to six and beyond.	O número de cordas cresceu de 6 para cima.
In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond.	Em sua palestra profética de 2003, o roboticista Rodney Brooks fala sobre como os robôs irão abrir seu caminho para adentrar nossas vidas começando com brinquedos e indo para os afazeres domésticos... e além.
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
I've never been beyond Okayama.	Nunca fui para mais longe do que Okayama.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.

Exibir esta página em português