Translation of "by going beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aonde Vais Nenhum Acontecer

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
What do we mean by beyond ourselves?	O que queremos dizer com além de nós mesmos?
1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements .	Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.	Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam.
By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond.	Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além.
I'm going by myself.	Estou indo aí sozinho.
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.	Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Cartoon by Carlos Latuff, shared by Combate Racismo Ambiental (Fight Environmental Racism) on Facebook. Caption Going once, going twice, going three times!	Cartoon de Carlos Latuff, partilhado por Combate Racismo Ambiental no Facebook
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
Are you going by bus or by train?	Você irá de ônibus ou de trem?
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England.	No século XI, Londres era a maior cidade de toda a Inglaterra.
Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths.	A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
Are you going home by bus?	Vai para casa de autocarro?
Are you going home by bus?	Vais para casa de autocarro?
I'm going to work by bicycle.	Eu vou trabalhar de bicicleta.
I'll end up by going crazy.	Vou acabar ficando louco.
Would you prefer going by bus?	Você preferiria ir de ônibus?
Tom will be going by himself.	Tom vai sozinho.
It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.	é bom que a compaixão foi estendida além da família por esse tipo de lógica evolutiva.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
Somewhere Far Beyond is the fourth studio album by German power metal band Blind Guardian.	Somewhere Far Beyond é o quarto álbum de estúdio da banda alemã de Power Metal Blind Guardian, gravado em 1992.
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.	Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira.
We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.	Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
They lie beyond the visible.	Elas estão além do visível.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
I m beyond words right now.	I m beyond words right now.

Exibir esta página em português