Translation of "is going beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aonde Vais Nenhum Acontecer

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements .	Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado .
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
There is hope beyond barbed wires.	O blogueiro Yaamyn escreve
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Beyond this, there is little agreement.	Além disso, há pouco acordo.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve.
Beyond this hand is a world of Vaseline.	Além desta mão é um mundo de vaselina.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Meu ponto é, eles não passariam de 15.
It is an elevation of us beyond ourselves.	É uma transcendência para além de nós mesmos.
The mystery of life is beyond human understanding.	O mistério da vida está além da compreensão humana.
Beyond this is the vast London commuter belt.	Além disso, há a vasta Área Metropolitana de Londres.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.	Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.	Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam.
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.	Então, o que as marcas podem fazer, e as empresas, é pagar dividendos aos consumidores, ser uma marca que permanece, oferece transparência, promete que vai estar lá mesmo depois da venda de hoje.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.	Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
This is beyond anything anybody could just make up.	Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
What is there beyond the end of the universe?	O que há além do fim do universo?
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.	Nós temos muitos dados, mas acho que às vezes vamos além dos dados com a verdade real do que está acontecendo.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
Beyond the shadow of a doubt, this is the best.	Sem sombra de dúvida, este é o melhor.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.	Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo.

Exibir esta página em português