Translation of "and only after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Only - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

After two weeks of dehydration and starvation, only Kolbe remained alive.	Após duas semanas de desidratação e fome, só Kolbe permaneceu vivo .
Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.	Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density.	Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.	Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together.	As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas.
The criticism only intensified after the note's release.	A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
Only 4 returned after the Second World War.	Siegbert Einstein foi presidente da câmara após a guerra.
After a while, there was only Janet Jackson.	Uma semana depois, o caso foi revogado.
After all, it had only three readers myself and my two alter egos.	Afinal, só tinha três leitores eu e meus dois alteregos.
After managing only two points, Scheckter retired from the team and the sport.	Depois de conseguir apenas dois pontos, Scheckter decidiu se retirar da competição.
Founding member, guitarist and vocalist Mark Jansen departed After Forever only a few months after the release of this album.	Membro fundador, guitarrista e vocalista, Mark Jansen saiu do After Forever apenas alguns meses após o lançamento deste álbum.
After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured.	Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos.
After only a few weeks of lessons, Collier died.	Depois de apenas algumas semanas de aulas, Collier morreu.
When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers.	Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores.
Confucius' disciples and his only grandson, Zisi, continued his philosophical school after his death.	Discípulos e legado Discípulos de Confúcio e seu único neto, Zisi, continuaram a sua escola filosófica após sua morte.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.	Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
The publicity caused an uproar and the tour was cancelled after only three concerts.	A situação provocou um escândalo público e a turnê foi cancelada depois de apenas três shows.
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.	O que ocorria era apenas a separação de corpos.
Prussia would adopt this form of government only after 1807.	A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 .
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.	E não somente isso este prato é especialmente popular depois daquele feriado que vocês chamam Ação de Graças .
Only terrestrial species, after a few years of life, show differences between male and female.	Na verdade, apenas as espécies terrestre e ainda depois de alguns anos de vida é que apresentam diferenças entre macho e fêmea.
Only Anckarström, the actual gunman, suffered death as result and, according to the King's criminal policy, was only tortured after confessing voluntarily and being duly convicted.	Apenas Jacob Johan Anckarström, o homem que disparou contra o rei, recebeu a pena de morte e, de acordo com a política criminal de Gustavo, foi apenas torturado depois de voluntariamente confessar e ser condenado.
Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun.	Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.	Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .	O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas .
It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises .	Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa .
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.	Depois de somente um ano seus implantes mamários começaram a vazar e ela teve que removê los.
Hence after two half lives have passed only 25 of the isotope is present, and so forth.	Desta forma, depois de duas meias vidas, só 25 do isótopo é que está presente, e assim por diante.
When orcs find Frodo, Sam overhears them say that Frodo is only unconscious, and chases after them.	Enquanto isso, Sam penetra na torre de Cirith Ungol, e resgata Frodo, que era mantido prisioneiro.
Idle started at Cambridge only a year after his future Pythons fellows Graham Chapman and John Cleese.	Idle entrou em Cambridge um ano depois dos seus futuros colegas dos Monty Python Graham Chapman e John Cleese.
After only one day on sale, the DVD was certified gold in Finland, and later sold Platinum.	O DVD foi certificado DVD de ouro na Finlândia e na França.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.	Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.	Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
He was released on 11 July only after he deleted the post.	Ele foi liberado em 11 de julho, somente depois de apagar a postagem.
All Mary's friends warned her that Tom was only after her money.	Todos os amigos de Mary a advertiram de que Tom só estava atrás de seu dinheiro.
Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen.	As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen.
After Caesar's victory at Pharsalus, Cicero returned to Rome only very cautiously.	Depois da vitória de César, Cícero voltou a Roma, mas com cuidado.
Artemisia lived for only two years after the death of her husband.	Artemísia viveu dois anos após a morte de seu marido.
After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.	Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment.	O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini.
After working only about four hours, two taperecorders could not be reactivated.	Após terem trabalhado por apenas cerca de quatro horas, dois gravadores de vídeo não puderam ser reativados.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.	Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então.
After the 1921 Guatemala tournament, El Salvador only played three other international friendlies against Costa Rica and Honduras.	Depois do torneio da Guatemala de 1921, El Salvador só jogou outros 3 amistosos internacionais, contra a Costa Rica e contra Honduras.

Exibir esta página em português