Translation of "only after that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Only - translation :

Só

That - translation :

Aquele

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás único Maneira única Forma Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.	Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.	Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias.
All Mary's friends warned her that Tom was only after her money.	Todos os amigos de Mary a advertiram de que Tom só estava atrás de seu dinheiro.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.	E não somente isso este prato é especialmente popular depois daquele feriado que vocês chamam Ação de Graças .
There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival.	Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.
It was only after this second explosion that the Claymore platform stopped pumping oil.	O fornecimento de gás causou uma segunda grande explosão que engolfou toda a plataforma.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
She refused, saying that after being married to one genius, she could only marry another.	Ela se recusou, dizendo que depois de ter sido casada com um gênio, ela só poderia casar com outro.
Note Changes only take effect after logout.	Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.	Que estas artérias entupidas que vocês vêem no topo à esquerda, depois de apenas um ano se tornaram comparavelmente menos entupidas.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	E depois disso só trabalhei por um ano eu disse, Basta, um ano é o suficiente fazendo isto.
The criticism only intensified after the note's release.	A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
Only 4 returned after the Second World War.	Siegbert Einstein foi presidente da câmara após a guerra.
After a while, there was only Janet Jackson.	Uma semana depois, o caso foi revogado.
So we may be the only family that has an ant named after each one of us.	É possível que a nossa família seja a única que tem uma formiga com o nome de cada um de nós.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado.
When orcs find Frodo, Sam overhears them say that Frodo is only unconscious, and chases after them.	Enquanto isso, Sam penetra na torre de Cirith Ungol, e resgata Frodo, que era mantido prisioneiro.
Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed.	Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada.
After only a few weeks of lessons, Collier died.	Depois de apenas algumas semanas de aulas, Collier morreu.
First, from the Central African Republic, a school that after funds stopped, has continued fueled only by love.	Primeiro, da República Centro Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor.
He stated that after January 2011, he will race only in the U.S. with the Radioshack domestic team.	Em 1998 a equipe U. S. Postal Service fechou um contrato com Lance, que voltava assim a pedalar.
Side two After Martin decided that Only a Northern Song was not good enough for inclusion on Sgt.	Lado B Após Martin decidir que Only a Northern Song não era boa o suficiente para ser incluída Sgt.
After months of investigation, it was determined that the businesses were only a cover and that they had no real financial activities.	Após meses de investigações, foi determinado que os negócios eram apenas um pretexto e que eles não tinham nenhuma atividade financeira real.
'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that only the March Hare said '	Sou um homem pobre , o Chapeleiro continuou, e a maioria das coisas brilha antes disto... apenas a Lebre de Março disse...
After Germany s defeat, he was convinced that only a united Europe could prevent another devastating war in the West.	Após a derrota da Alemanha, a sua convicção era a de que apenas uma Europa unida poderia impedir outra guerra devastadora no Ocidente.
This strike was the first that the government has faced, and only 100 days after Rajoy came to power.	Esta foi a primeira greve que o governo teve de enfrentar, e apenas 100 dias depois de Rajoy ter chegado ao poder.
After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.	Depois de tudo o que aconteceu na escola, Lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga.
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.	O que ocorria era apenas a separação de corpos.
Prussia would adopt this form of government only after 1807.	A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 .
After becoming aware of Evan Rachel Wood, Hardwicke came to believe she could make the film only with Wood in the role of Tracy and only that year, with Wood at that age.	Depois de se tornar consciente de Evan Rachel Wood, Hardwicke passou a acreditar que ela poderia fazer o filme apenas com Wood no papel de Tracy e só naquele ano, com Wood nessa idade.
After that, only blocks of 1024 addresses ( 22) will be provided from the RIRs to a local Internet registry (LIR).	Os 32 blocos 8 restantes foram reservados para Multicast e para a IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).
Berlioz arrived back in France in 1848, only to be informed that his father had died shortly after his return.	Berlioz chegou de volta à França, em 1848, apenas para ser informado de que seu pai havia morrido pouco depois de seu retorno.
Not only thank you not only that ...	Não somente obrigado não somente isto....
Many people are diagnosed only after treatment ideally should have begun.	Muitas pessoas são diagnosticadas apenas após o momento de quando o tratamento ideal deveria ter começado.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.	Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
After two weeks of dehydration and starvation, only Kolbe remained alive.	Após duas semanas de desidratação e fome, só Kolbe permaneceu vivo .
Caught unaware, Harrison accepted the position only after receiving assurances from the Jeffersonians that he would not be removed from office after they gained power in the upcoming elections.	Surpreso e desprevenido, Harrison aceitou depois do Partido Democrata Republicano ter lhe assegurado que ele não seria tirado no cargo assim que eles chegassem ao poder nas eleições seguintes.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.	Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito.
Four months after her mysterious disappearance, the family decided to contact authorities, but the only response that they got was silence.	Quatro meses depois do seu misterioso desaparecimento, a família decidiu contactar as autoridades, mas a única resposta que obteve foi o silêncio .
The atmosphere that existed, only three days after the death of The Duke , murdered on October 30, was full of tension.	O ambiente vivido, apenas três dias depois da morte de El Duke , assassinado numa quarta feira, 30 de outubro, era de tensão.
After the doctors decide that an exorcism may be the only way to help Regan, Chris arranges a meeting with Karras.	Durante o período em que Karras observa Regan, ela constantemente refere se a si própria como o Demônio.
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.	Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.	Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
He was released on 11 July only after he deleted the post.	Ele foi liberado em 11 de julho, somente depois de apagar a postagem.

Exibir esta página em português