Translation of "and that despite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

That - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite that, Arsenal won the title after the match.	Em 2006 transferiu se do Arsenal FC para o Villarreal CF.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.	Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias.
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	Apesar disso, estes animais crescem de novo em cerca de um ano.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service.	Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados.
Despite initial concerns that the Queen might be barren, Henry and Eleanor had five children together.	Apesar de preocupações iniciais que a rainha poderia ser estéril, Henrique e Leonor tiveram cinco filhos.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	é que, apesar de todos os recursos à minha disposição, apesar de toda nossa aparente sofisticação eu sei que eu nunca poderia ter projetado algo tão elegante e tão em sintonia com as condições locais como essas.
Despite that fact, no liverwort genomes have been sequenced to date and only few genes identified and characterized.	Apesar deste facto, nenhum genoma de hepáticas foi sequenciado até à data e apenas alguns genes foram identificados e caracterizados.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.	A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite this, the German princes thought that he had acquitted himself well.	Mesmo assim, os príncipes germânicos acharam que se saiu bem.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
He finds that Porthos, despite his wealth and life spent in pursuit of amusement, is not happy.	D'Artagnan percebe que Porthos, apesar da boa saúde e da vida gasta à procura de divertimentos, não é feliz.
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.	E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha.
Despite four years of schooling and an I.Q.	Foi gerado na barriga de uma prostituta de apenas 15 anos.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
Despite these poor results, and despite Germany's relative political stability and prosperity during the later 1920s, the Nazi Party continued to grow.	Apesar desses maus resultados, e apesar de relativa estabilidade política da Alemanha e da prosperidade na década de 1920 mais tarde, o Partido Nazista continuou a crescer.
Despite the tremendous time pressure, Alex and Meng were able to produce a draft proposal that received preliminary approval at that meeting.	Apesar da grande pressão devido ao tempo, Alex e Meng conseguiram produzir o rascunho de uma proposta que recebeu aprovação preliminar nessa reunião.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.	Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection?	Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção?
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
Despite knowing that the Leper Queen has kidnapped and intends to kill Hellion, Surge, and Boom Boom, and despite the protests from both X Force and Beast that a few more minutes is all that is needed to kill her and save the students, Cyclops makes the difficult decision to activate the time machine.	Apesar de saber que a rainha Leprosa raptou e pretende matar Santânico ,Faísca, e Dinamite,e apesar dos protestos de ambos da X Force e Fera que mais alguns minutos é tudo o que é necessário para matá la e salvar os alunos, Ciclope faz a difícil decisão de ativar a máquina do tempo.
The Prince and the Pauper , despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received.	Apesar de apresentar um enredo atualmente onipresente no cinema e na literatura, The Prince and the Pauper não foi bem recebido.
Sega Power wrote that despite their skepticism, they found it excellent and easily the most explorable and playable in the series.	A Sega Power escreveu que apesar de seu ceticismo, eles viram o game como excelente e facilmente o mais explorável e jogável na série.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.	Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.
Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery .	Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica .
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.	É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.	Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy.	Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.	Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.	E, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, Prego estava lutando.
It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats.	É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças.
The people decide that the Danaids deserve protection, and they are allowed within the walls of Argos despite Egyptian protests.	O povo decide que as danaides merecem a proteção, e recebem a permissão de se refugiar dentro das muralhas de Argos, apesar dos protestos egípcios.

Exibir esta página em português