Translation of "that despite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

That - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite that, Arsenal won the title after the match.	Em 2006 transferiu se do Arsenal FC para o Villarreal CF.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	Apesar disso, estes animais crescem de novo em cerca de um ano.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service.	Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.	Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
Despite this, the German princes thought that he had acquitted himself well.	Mesmo assim, os príncipes germânicos acharam que se saiu bem.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.	Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.	Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection?	Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção?
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto.
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.	É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.	Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
Despite prior connections to Aizu, his descendants dispute that he served as a spy.	Apesar das conexões anteriores à Aizu, seus descendentes disputam se serviu como um espião.
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.	Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou.
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.	Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum.
But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.	Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã.
Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws.	Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias.
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.	Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Despite such, he compliments the album for featuring lovely ballads that sound, well, Coldplay ish .	Apesar de tal, ela cumprimenta o álbum caracterizando como lindas baladas com sons, bem estilo Coldplay .
Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.	Apesar de uma forte preferência acadêmica pelo VPL, pesquisas indicam que executivos preferem a TIR ao invés do VPL.
Despite the low returns that were achieved in 2004 , there were no clear signs that investors withdrew their money .	Não obstante a descida das receitas registada em 2004 , não se observaram sinais claros de que os investidores retiraram o seu capital .
There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place	Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
If not using the means to eliminate dependency on coal despite knowing that coal kills represents criminal neglect, then increasing coal use even more despite this knowledge is simply criminal.	Se o não uso dos meios para eliminar a dependência do carvão, mesmo tendo em conta que as mortes pelo carvão representam uma conduta negligente, aumentar ainda mais o seu uso é simplesmente criminoso.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.	A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.
InmigranteTV says that despite the obstacle that the House of Representatives could present, it does not downplay the Senate s approval	O blog InmigranteTV diz que, apesar do obstáculo que poderia ser apresentado pela Câmara dos Representantes, isso não prejudica a aprovação do Senado.
Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia.	Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia.
In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple.	Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	Nós estávamos bem convencidos, nós estamos convencidos, de que a recuperação é factível, mesmo com grandes privações visuais.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.

Exibir esta página em português