Translation of "even despite" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo. |
| Despite these frightening character traits, however, Edward's contemporaries considered him an able, even an ideal, king. | Entretanto, apesar das características assustadoras, contemporâneos consideravam Eduardo como um rei capaz e até mesmo ideal. |
| If not using the means to eliminate dependency on coal despite knowing that coal kills represents criminal neglect, then increasing coal use even more despite this knowledge is simply criminal. | Se o não uso dos meios para eliminar a dependência do carvão, mesmo tendo em conta que as mortes pelo carvão representam uma conduta negligente, aumentar ainda mais o seu uso é simplesmente criminoso. |
| They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. | Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando. |
| Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed. | Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário. |
| By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth . | Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto . |
| Despite this, he attempted to put his daughter, who had the appearance of a grown woman at age 15, under even stricter conditions. | Apesar disso, tentou colocar a filha, que já tinha a aparência de uma mulher adulta aos quinze anos, em condições ainda mais rigorosas. |
| Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. | Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença. |
| Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. | Até um, Elmo com Cócegas, que, contrário a sua ingenuidade, só faz uma coisa, enquanto caixas ofereçem infinitas possibilidades. |
| Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. | No entanto, apesar do sentimento anti imigrante, que persiste e que cresce cada vez mais em grande parte do mundo, sinais promissores de uma abordagem mais tolerante à migração estão a emergir. |
| Through the descriptions of Leo Africanus and even Ibn Battuta despite his visit to the river the myth connecting the Niger to the Nile persisted. | Após os comentários de Leo Africanus e de Ibn Battuta fez o mito que liga o Níger ao Nilo persistir. |
| However , despite the amounts involved , intervention in several episodes of tensions could not entirely absorb market pressures and may even , on certain occasions , have exacerbated them . | No entanto , a despeito dos montantes envolvidos , as intervenc6es levadas a cabo em diversas episódios de tensa0 nao foram suficientes para neutralizar inteiramente as pressoes do mercado e podem até , em certas ocasities , te las exacerbado . |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| Despite that I succeeded. | Apesar disso, eu consegui. |
| Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. | Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto. |
| Philosophy Plutarch was a Platonist, but was open to the influence of the Peripatetics, and in some details even to Stoicism despite his polemics against their principles. | Filosofia Plutarco era um platônico, mas era aberto a influência dos peripatéticos e em alguns detalhes até mesmo tendendo ao estoicismo, apesar de sua polêmica contra os seus princípios. |
| Despite the suggestions of Nirvana's management company Gold Mountain, Albini refused to take percentage points on record sales, even though he stood to earn approximately 500,000 in royalties. | Apesar das sugestões da empresa de gerenciamento do Nirvana, Gold Mountain, Albini se recusou a tirar pontos percentuais sobre o recorde de vendas, mesmo que ele estivesse a ganhar cerca de US 500.000 em direitos de autor. |
| You came despite my ban. | Você veio apesar da minha proibição. |
| He succeeded despite several obstacles. | Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| Tom died despite Mary's help. | Tom morreu apesar da ajuda de Mary. |
| Despite the hemoglobin less mutants being less fit, the lack of competition allowed even the mutants to leave descendants that colonized empty habitats and evolved compensations for their mutations. | Géneros Chaenocephalus Chaenodraco Champsocephalus Channichthys Chionobathyscus Chionodraco Cryodraco Dacodraco Neopagetopsis Pagetopsis Pseudochaenichthys |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Despite being of a higher status in society than Sir Cosmo and Lady Duff Gordon, she is kind, and helps row the boat and even looks after the steerage passengers. | Apesar de estar em uma posição social mais alta que Sir Cosmo e Lady Duff Gordon, ela é bondosa, ajuda a remar o bote e se preocupa com os passageiros da terceira classe. |
| Bangladesh is advancing despite its problems. | Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades |
| Despite this, not everyone is happy. | Apesar disso, nem todos estão felizes. |
| I love him despite his faults. | Eu o amo apesar de seus defeitos. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. |
| Despite everything, Tom started to relax. | Apesar de tudo, Tom começou a relaxar. |
| Mary kept working despite her illness. | Mary continuou trabalhando mesmo doente. |
| Despite the council's ruling, controversy continued. | Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia. |
| Despite initial success, The Spaghetti Incident? | Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident? |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas. |
| Despite the band's aversion to press coverage, the album was successful in both Europe and the United States (where it sold more than 150,000 copies even before the band toured there). | Apesar da aversão da banda à cobertura da mídia, o álbum foi bem sucedido tanto na Europa quanto nos Estados Unidos (onde vendeu mais de 150 mil cópias antes mesmo da banda ter realizado turnê pelo país). |
| Despite the success, physics has its limits. | Apesar do sucesso, a física tem seus limites. |
| He drove to work despite the storm. | Ele dirigiu se de carro para o trabalho apesar da tempestade. |
| Despite Henry's efforts, the succession was disputed. | Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. |
| Despite this, the British continued their advance. | Mais tarde, um médico britânico o salvou. |
| Despite this, radio stations began adding I.R.S. | Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda. |
| Despite the team's relegation to the 2. | Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão. |
| Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking. | Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando. |
| The most shocking fact was that, despite the existence of injured people, practically no media covered the incidents, not even the local cable news stations, who are prone to those last minute newsflashes. | O mais chocante de tudo foi que, apesar da existência de pessoas feridas, praticamente nenhum veículo de imprensa cobriu o incidente, nem sequer estações de notícias a cabo, que são propensas a esses boletins de última hora. |
| Despite this progress , further improvements are still needed . | Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . |
| Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. | Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. |
Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite - Despite Advances
