Translation of "despite that still" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Apesar de

Still - translation :

Ainda

That - translation :

Aquele

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.	Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis.
Despite this, he still hoped to avoid war.	Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Still, Ataru's flirtatious nature persists despite Lum's attention.	Mesmo assim, a natureza paqueradora de Ataru persiste, apesar da atenção constante de Lum.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration	Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Pitigrili says that despite the atmosphere of peace, foreign journalists covering the elections still have prejudices.	Pitigrili diz que apesar da atmosfera de paz, os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos.
Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies.	Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia.	Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia.
Despite this victory, however, David still occupied most of the north.	David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.	Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
Jeremy Conrad of IGN felt that despite the changes, the pacing might still be too slow for some viewers.	Jeremy Conrad, da IGN , disse que apesar das mudanças e melhorias, o ritmo ainda pode ser um pouco lento para alguns espectadores.
The concept of the music still reflected her personality, despite the fact that it was managed by the record label.	O conceito da música ainda reflete sua personalidade, apesar do fato de que ele foi gerado pela gravadora.
However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal.	Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora.
The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out.	O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos.
Despite Humbert's attempts to orphan Lolita by robbing her of her history, that past is still given to us in glimpses.	Apesar de Humbert tentar isolar Lolita, roubando a de sua identidade, a história ainda é passada para nós em vislumbres .
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.	Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
However, despite recovery of the railroad that brought the Baixada still suffering with lack of sanitation, the tightness factor of its progress.	Entretanto, apesar dessa recuperação que a ferrovia trouxera, a baixada continuava sofrendo com a falta de saneamento, fator de estancamento de seu progresso.
Naruto's character was analyzed by GameSpot's Joe Dodson who noted that Naruto, despite having an ideal life, still suffers from severe isolation.	Naruto foi analisado pelo GameSpot Dodson Joe que observou que Naruto, apesar de ter uma vida ideal , ainda sofre com o severo isolamento.
Bede is also concerned to show the unity of the English, despite the disparate kingdoms that still existed when he was writing.	Beda também estava preocupado em demonstrar a unidade dos ingleses a despeito dos diversos pequenos reinos que ainda existiam na época.
The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .	O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .
Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups.	Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego.
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.	A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.	Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.	Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Despite this change, Okinawan still continued to prosper in local literature up until the nineteenth century.	As pessoas continuaram a usar o uchinaguchi na literatura local, até o século XIX.
Despite the fact that the long awaited hydropower station Sangtuda 1 in Tajikistan has been launched, the population still does not feel the changes.	Apesar do fato de que a estação hidroeléctrica Sangtuda 1 , há muito aguardada com expectativa, ter sido inaugurada no Tajiquistão, a população ainda não percebeu as mudanças.
Despite the wide demand of the fans to fire him, the club president Andrés Sanchez reinforced the fact that Tite was still the coach.	Entretanto, no dia seguinte, o então presidente do clube, Andrés Sanchez, confirma a permanência de Tite no comando da equipe.
Hong Kong, despite the troubling news that recently filled the airwaves, is a city that still shines at night with exciting ideas and inspiration, especially from young people.	Hong Kong, apesar das notícias preocupantes recentemente veiculadas, é uma cidade que ainda brilha à noite com ideias fascinantes e inspiração, vindas especialmente da população mais jovem.
Powerful communities that rise despite challenges	Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .	Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.	Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação.
Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user aKoloina	Malgaxes ajudam se e sorriem, apesar da inundação provocada pelo ciclone Giovanna.
Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.	Apesar de possuir enormes depósitos desses recursos naturais, a indústria de mineração local ainda está em um estágio primário.
Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries .	Apesar da notória convergência observada na área do euro nos últimos anos , as diferenças entre países quanto a tipos semelhantes de taxas de juro continuam a ser consideráveis .
At the Oblonsky home, Anna talks openly and emotionally to Dolly about Stiva's affair and convinces her that Stiva still loves her despite the infidelity.	Na casa de Oblosky, Anna fala aberta e emocionadamente com Dolly sobre o caso do Stiva e a convence de que ele ainda a ama, apesar de sua infidelidade.
Despite increasing pressure not to do so, both hope that Pelosi will still bring the resolution to a full vote by the U.S. Congress next month.	Apesar da pressão cada vez maior para que aconteça o contrário, a esperança é de que Pelosi envie a resolução para votação em plenário do congresso americano no mês que vem.
Despite variation among these fossils, most experts regard all the remains that have been discovered as belonging to a single species, although this is still debated.	Apesar da variação entre estes fósseis, a maioria dos especialistas consideram todos os restos fósseis que foram descobertos como pertencentes a uma única espécie, embora isso ainda é debatido.
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .	Não obstante , as instituições continuam a poder ser expostas a riscos pelo mesmo cliente ou por um grupo de clientes interligados .

Exibir esta página em português