Translation of "and thus increase" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increase - translation :

Thus - translation :

Keywords : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

Thus the benefits for an individual bank increase with the number of participants in such infrastructures .	BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003
Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation.	Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes.
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .	Além disso , a inflação amplia os efeitos distorcionários da tributação e pode aumentar a incerteza e , por este meio , os prémios de risco , prejudicando assim a acumulação de capital na economia .
Both the IMF and the European Commission forecasts thus include , in working day adjusted terms , an increase in euro area GDP growth in 2005 .	As previsões do FMI e da Comissão Europeia incluem assim , em termos corrigidos de dias úteis , um aumento do crescimento do PIB na área do euro em 2005 .
The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy .	A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE .
and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand .	e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna .
As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth .	O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado .
Higher temperatures and CO2 levels in the atmosphere increase decomposition rates in soil, thus returning CO2 stored in plant material more quickly to the atmosphere.	O aumento das emissões antropogénicas de CO2 tem vindo a ser absorvidas pela atmosfera, pelos oceanos e pelas florestas e outras espécies vegetais.
Thus , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by a further 25 basis points on 8 June .	Assim , em 8 de Junho , o Conselho do BCE decidiu voltar a aumentar as suas taxas de juro directoras , em 25 pontos base .
Higher oil prices usually dampen the short to medium term growth prospects of non oil producing economies and at the same time increase inflationary pressures and thus inflation expectations .	Os preços do petróleo mais elevados , em geral , atenuam as perspectivas de crescimento de curto a médio prazo das economias não produtoras de petróleo e , ao mesmo tempo , aumentam as pressões inflacionistas e , por conseguinte , as expectativas de inflação .
As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment .	Como repetidamente sublinhado , o Conselho do BCE apoia plenamente reformas estruturais no sentido da melhoria da concorrência , do aumento da produtividade e da promoção da flexibilidade económica , fomentando assim o potencial para o crescimento real do PIB e o emprego .
As regards structural reforms , the Governing Council fully supports any efforts that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting higher sustainable real GDP growth and employment .	No que diz respeito a reformas estruturais , o Conselho do BCE apoia plenamente quaisquer esforços no sentido da melhoria da concorrência , do aumento da produtividade e da promoção da flexibilidade económica , fomentando assim o emprego e um crescimento real sustentável do PIB mais elevado .
Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .	A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .
The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself.	Cartilagem de crescimento, ou disco epifisial, é uma cartilagem presente na epífise dos ossos longos jovens, modulando seu crescimento.
It is in the aggregation and segregation of elements thus arising, that Empedocles, like the atomists, found the real process which corresponds to what is popularly termed growth, increase or decrease.	É na agregação e segregação de elementos que assim resulta, que Empédocles, como os atomistas, encontrou o verdadeiro processo que corresponde ao que é popularmente chamado de crescimento, aumento ou diminuição.
Thus	Assim
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
And we had an increase in income.	E nós tínhamos um aumento na renda.
Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.	Assim, os organismos não se encontram em equilíbrio termodinâmico, sendo antes sistemas dissipativos, pois mantêm a sua ordem ao aumentar a entropia do seu ambiente.
Such loan level information would increase transparency with regard to asset backed securities , thus making it possible to make more informed risk assessments for such assets and helping to restore confidence in the securitisation markets .	Informação a esse nível sobre os empréstimos aumentaria a transparência em relação aos instrumentos de dívida titularizados , permitindo assim avaliações do risco desses instrumentos mais informadas e o restabelecimento da confiança nos mercados de titularização .
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.	Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
And we're seeing a steady increase among males.	E vemos um aumento constante entre os homens.
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.	Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro.
As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances .	Tal como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das situações orçamentais aos choques imprevistos , acrescendo o risco de uma deterioração brusca das finanças públicas .
As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances .	Como se verificou no passado , níveis elevados de dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais a choques inesperados , elevando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas .
This may cow some of Syria s civilian population in the short term, but it will serve only to exacerbate popular rage, and thus to increase the prospect of a bloody reckoning with Assad and his cronies down the line.	Isto pode intimidar alguma da população civil da Síria no curto prazo, mas servirá apenas para exacerbar a raiva popular, e assim aumentar a probabilidade de um ajuste de contas sangrento com Assad e os seus acólitos no futuro.
To further increase the transparency of its SEPA process , the EPC should monitor , in particular , the short and medium term timetables of its working groups and keep the Eurosystem informed , thus enabling close track to be kept of milestones .	Para aumentar a transparência do processo de criação de um espaço único de pagamentos em euros , o EPC deve estar particularmente atento aos calendários a curto e médio prazo dos seus grupos de trabalho e manter o Eurosistema informado , por forma a que o progresso realizado relativamente aos resultados assumidos seja acompanhado de perto .
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
And thus began the Bom Senso Football Club.	Começava assim o Bom Senso FC.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.	O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
As has been seen in the past , high levels of debt increase the 156 vulnerability of fiscal positions in unfavourable circumstances , thus heightening the risk of a serious worsening of public finances .	Como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais em circunstâncias desfavoráveis , aumentando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas .
Luxembourg s medium term fiscal policy strategy aims at balancing government finances , thereby complying with the respective provision of the Stability and Growth Pact , and linking expenditure to GDP growth , thus preventing an increase in the public sector s expenditure ratio .	A estratégia de médio prazo da política orçamental do Luxemburgo tem por objectivo o equilíbrio das finanças públicas , cumprindo a respectiva disposição do Pacto de Estabilidade e Crescimento e associando a despesa ao crescimento do PIB , evitando assim o aumento do rácio da despesa pública .
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.	(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .	Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .

Exibir esta página em português