Translation of "antidote for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Antidote - translation :

Keywords : Antídoto Vírus Veneno Qual Criar

Examples (External sources, not reviewed)

There's no antidote.	Não há antídoto.
There is no antidote for the venom of this snake.	Não existe antídoto para o veneno desta cobra.
Dave Meslin The antidote to apathy	Dave Meslin. O antidoto para a apatia.
Education is the best antidote against violence.	A educação é o melhor antídoto contra a violência.
And, choice is the antidote to coercion and condescension.	E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência.
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.	Há um antítodo para a comoditização, que é a customização.
But, of course, each emotion then would need a particular antidote.	Mas é claro, cada emoção necessitaria então de seu antídoto.
An antidote is a substance which can counteract a form of poisoning.	Antídoto é uma substância ou mistura que neutraliza os efeitos de um veneno.
King Ferdinand declared drowning (called the third baptism ) the best antidote to Anabaptism .	O rei Fernando declarou afogamento (chamado terceiro batismo ) o melhor antídoto para Anabaptistas.
In 2005 Morcheeba released their fifth studio (and first post Skye Edwards) album, The Antidote .	Em 2005 Morcheeba lançou seu quinto álbum de estúdio (o primeiro pós Skye Edwards), The Antidote.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.	Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte.
Andreas writes on his blog the Antidote about 'Greenwash on Spincycle', laying out an argument for being more informed and having a sophisticated eye for what we are told to believe .	Andreas escreve no blogue Antidote sobre Lavagem Ecológica , deixando um argumento para que as pessoas sejam melhor informadas e tenham um olhar mais sofisticado sobre o que nos dizem que devemos acreditar
Andreas of the Antidote blog highlights a new documentary called 'Uranium Road', which is being screened in Capetown.	Andreas do blogue Antidote destaca um novo documentário chamado Uranium Road' , que está sendo exibido na Cidade do Cabo.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.	heroísmo é o antídoto para o mal. Ao promover a imaginação heróica, especialmente em nossos filhos, em nosso sistema educacional.
The Antidote is the sixth studio album by Portuguese gothic metal band Moonspell, released in 2003 by Century Media.	The Antidote é o sexto álbum da banda portuguesa de gothic metal black metal, Moonspell, lançado em 2003.
In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically.	Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica.
It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.	É um fantástico antídoto para a esquizofonia, fazer música e som em grupo, qualquer que seja o seu estilo.
If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame.	Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha.
So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism?	E se então você pegar a estória de Abraão, que é a estória do terceiro lado, e se isso for porque Abraão representa hospitalidade e se isso for um antídoto para o terrorismo?
The only downside of this happy event was that the band decided to call off the Eastpack Antidote tour with Soilwork, Sonic Syndicate and Caliban.	O único infortúnio em meio a estes eventos foi a decisão de cancelar a participação na Eastpack Antidote Tour ao lado de bandas como Soilwork, Sonic Syndicate e Caliban.
And so what you see fairly early, in the mid 19th century, is this idea that we now have to have an antidote to the industrial city, which is going to be life in the country for everybody.	Portanto o que se observa relativamente cedo, no meio do século XIX, é essa idéia de que agora nós precisamos de um antídoto contra a cidade industrial, que seria a vida no campo para todos.
Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world.	Barry Schwartz faz um apelo entusiasmado à sabedoria prática como um antídoto a uma sociedade enlouquecida com a burocracia. Ele argumenta de forma veemente que as regras muitas vezes nos falham, incentivos podem se tornar tiros que saem pela culatra, e que a sabedora prática nos ajudará a reconstruir o mundo.
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.	E o que o design oferece como modelo educacional é um antídoto para todas as instruções verbais, chatas e rígidas, que muitos desses distritos escolares são atormentados.
Bono described the song as an antidote to the Zooropa manifesto of uncertainty , and he believes it presents a possible solution to the uncertainty expressed earlier on the album.	Bono descreveu a canção como um antídoto para o manifesto de insegurança de Zooropa , e ele acredita que há uma possível solução para a incerteza expressa anteriormente no álbum.
Although he was dissatisfied with the final product, Freak Out immediately established Zappa as a radical new voice in rock music, providing an antidote to the relentless consumer culture of America .	O álbum imediatamente estabeleceu Zappa como uma nova voz radical no rock, provendo um antídoto para a implacável cultura de consumo da América .
At the same time as voices on the international political scene declare themselves 'tired of experts', science may well be an antidote to populism, the key to a healthier, more informed, more fulfilled daily existence.	Ao mesmo tempo que certas vozes da cena política internacional se declaram fartas de especialistas , a investigação científica pode bem ser um antídoto para o populismo, a chave para uma existência quotidiana mais saudável, mais informada, mais preenchida.
The Times journalist Ben Macintyre considers that Bond was the ideal antidote to Britain's postwar austerity, rationing and the looming premonition of lost power , at a time when coal and many items of food were still rationed.	O jornalista Ben Macintyre considera que Bond era o antídoto ideal para a austeridade britânica do pós guerra, raciocinando a iminente premonição da perda de poder , em uma época que carvão e muitos itens como comida ainda estavam sendo racionados.
But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.	Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

Exibir esta página em português