Translation of "any necessary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Examples (External sources, not reviewed)

They were allowed to use any force necessary.	Eles receberam permissão para usar a força necessária.
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
The change of this state function around any cycle is zero, as is necessary for any state function.	A variação da função num ciclo qualquer é zero, como é necessário para qualquer função de estado.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.	O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .	A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo .
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Os seres humanos estão tão vazios assim que precisam chamar para si a atenção a qualquer custo?
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	A Comissão pode adoptar as disposições técnicas necessárias ao funcionamento do mecanismo financeiro de Schengen.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .	Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .	As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
If you intend to help in any way, this link contains all the necessary information.	Se você pretende ajudar de alguma forma, neste link estão reunidas todas as informações necessárias.
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures deemed necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation .	Constatará , se necessário , que estão preenchidas as eventuais condições de participação , e adoptará as medidas transitórias consideradas necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.	A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias .
( d ) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .	( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura .
The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .	Em caso de necessidade , a Comissão do Programa T2S pode consultar quaisquer outros comités competentes do SEBC , e ser por eles consultada .
The Sovereign would choose as many nominees as were necessary to fill any vacancies in the Order.	O soberano poderia escolher como candidatos quantos foram necessários para preencher as vagas na ordem.
Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary.	Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn.
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .	Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities .	As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança .
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.	Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
The study of natural philosophy seeks to explore the cosmos by any means necessary to understand the universe.	O estudo da filosofia natural procura explorar os cosmos por quaisquer meios necessários para entender o universo.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho d o BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instrugaes d o BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessdria .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.	A primeira é que seres humanos farão o que for preciso para se encontrarem e conectarem uns aos outros.
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'	A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty .	b ) 2 .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility .	A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento do mecanismo temporário de fluxos financeiros e Schengen .
To carry out what we called psychological warfare , in any place in which it was necessary, such as Indochina.	Fazer o que chamávamos guerra psicológica , em todos os lugares que fosse necessário, como na Indochina.
A significant technical impediment to any Regency Bill involved the lack of a speech from the throne, which was necessary before Parliament could proceed to any debates or votes.	Um grande impedimento técnico para qualquer Projeto de Lei da Regência era a falta do discurso do trono, que era necessário antes do parlamento poder proceder com quaisquer debates ou votações.
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information	Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações

Exibir esta página em português