Translation of "any such" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| A name can be any string such as com.mydomain.ejb.MyBean . | Um nome pode ser qualquer string , como org.mydomain.ejb.MyBean . |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG . |
| Why would any wise shopper accept such a bad bargain? | Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. | O interessado não participa nestas deliberações. |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado não participa nestas deliberações . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . | Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' | O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . |
| The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . | O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . |
| The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . | O interessado nª o participa nestas deliberaçıes . |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual . |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | ou ao abrigo das mesmas.4. |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito . |
| The Commission shall notify the other Member States of any such communication . | A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| But no such interference has materialized in any way, shape, or form. | Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | A presente Directiva não antecipa nem prejudica de forma alguma essas decisões |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . |
| Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. | Estas mulheres deverão estar no centro de qualquer solução para a acabar com a fome e com a malnutrição. |
| Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. | Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. |
| They believed any such conflict would only serve the interests of royal dynasties. | Eles acreditavam que qualquer conflito sé serviria aos interesses das dinastias reais. |
| Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . | Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . |
| Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . | Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI . |
| The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. | Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. |
| Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . | Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica . |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . |
| Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? | Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições? |
| Is there any such a thing as a benevolent capitalist? asks Moroccan blogger Hisham. | Existe alguma coisa como um capitalista benevolente? pergunta o blogueiro marroquino (e autor do Global Voices) Hisham. |
| Cephalopods such as the octopus and squid have the largest brains of any invertebrates. | Cefalópodes têm os maiores cérebros entre os invertebrados. |
| As such, it is not present in any of the DOS versions of M.U.G.E.N . | M.U.G.E.N. |
| However, it is unclear whether any such position in the Roman military ever existed. | Porém, não está claro se esta posição sequer existiu nas forças militares romanas. |
| Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements. | o |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes |
| T h e Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . | O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . |
| Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento . |
| The Member State concerned shall inform the Council of Ministers immediately of any such arrangements . | Os Estados Membros que tomem essas disposições informarão imediatamente o Conselho de Ministros desse facto . |
| As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. | Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. |
| Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease. | Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune. |
| Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . | Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . |
| The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable . | A contraparte deve igual mente suportar todos os custos de qualquer impostos de selo ingleses sobre acordos de transmissão de títulos transaccionáveis ( stamp duty reserve tax ) devidos em razão dessa transferência , se aplicável . |
Related searches : Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision - Any Such Property - Any Such Thing - Any Such Rights