Translation of "application of directive" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| measures to ensure uniform application of this Directive | medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva |
| The application of the proposed directive to the ECB and the NCBs 7 . | Aplicabilidade da directiva proposta ao BCE e aos BCN 10 . |
| Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . | O n.o 4 do artigo 1.o isenta , em determinadas condições , os operadores de serviços de telecomunicações do âmbito de aplicação da directiva proposta . |
| Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities . | As referidas disposições deverão também contribuir para a aplicação harmonizada da directiva proposta pelas autoridades competentes . |
| order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB . | As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva . |
| It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money . | É conveniente limitar a aplicação da presente directiva aos prestadores dos serviços de pagamento que emitem moeda electrónica . |
| 11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation . | Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações . |
| The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks . | A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições . |
| The ECB recommends that the Commission should review whether the application of Article 89 of the proposed banking directive has been effective in achieving its purpose three years after transposition of the directive . | O BCE recomenda que a Comissão verifique , três anos após a transposição da directiva bancária proposta , se o seu artigo 89.o está a ser aplicado de forma eficaz tendo em conta os objectivos propostos . |
| Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive . | O estabelecimento de condições de concorrência iguais nos mercados financeiros comunitários exige um vasto âmbito geográfico de aplicação das disposições da presente directiva . |
| If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . | Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros . |
| Article 51 Transitional provision AIFM operating in the Community before the deadline for the transposition of this Directive shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and shall submit an application for authorisation within one year of the deadline for the transposition of this Directive . | Artigo 51.º Disposição transitória Os GFIA que operavam na Comunidade antes de data limite de transposição da presente directiva adoptam todas as medidas necessárias para cumprir a presente directiva e apresentam um pedido de autorização no prazo de um ano a contar da data limite de transposição da presente directiva . |
| the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community | clarificação das definições referidas nos artigos 2º e 3º , por forma a garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade |
| Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129 ( 2 ) of the proposed banking directive , the ECB strongly supports the work to be carried out by CEBS on the application of Article 129 as a whole and is confident that consistent application will result . | Dada a relevância das questões referidas para uma aplicação eficaz do n.o 2 do artigo 129.o da directiva bancária proposta , o BCE apoia fortemente o trabalho a desenvolver pelo CAESB no sentido da aplicação do artigo 129.o no seu conjunto , confiando que daí resultará uma aplicação coerente do preceito . |
| The Regulation on the application of international accounting standards ( 2 ) , the Market Abuse Directive ( 3 ) and the future Prospectus Directive ( 4 ) constitute the basis for a fundamental improvement in the overall efficiency of the European financial markets . | O Regulamento relativo à aplicação das normas internacionais de contabilidade ( 2 ) , a Directiva relativa ao abuso de mercado ( 3 ) e a futura directiva relativa ao prospecto ( 4 ) constituem as bases para uma melhoria fundamental da eficiência geral dos mercados financeiros europeus . |
| The ECB notes that Article 2.1 ( f ) and Article 2.2 exempt members of the European System of Central Banks ( ESCB ) from the application of the proposed directive . | O BCE anota que a alínea f ) do n.o 1 do artigo 2.o , e ainda o n.o 2 do artigo 2.o , isentam os membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) da aplicação da directiva proposta . |
| It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions . | Importa autorizar os Estados Membros a isentar da aplicação de determinadas disposições da presente directiva as instituições que só efectuam um número limitado de operações de pagamento . |
| special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . | controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . |
| These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . | Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva . |
| Provision should be made for the right to apply to the Courts against decisions by the competent national authorities in respect of the application of this Directive . | Deve ser previsto o direito de recurso perante os tribunais no que respeita às decisões tomadas pelas autoridades nacionais competentes em aplicação da presente directiva . |
| These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . | Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva . |
| These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof | Os referidos princípios devem igualmente ser aplicados se os tratamentos de dados de carácter pessoal escapam ao campo de aplicação desta directiva tal como definido no seu artigo 3º |
| The main objective of the proposed directive , which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive , is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive in order to ensure its uniform application throughout the European Union and improve the functioning of the UCITS product passport ( 3 ) . | O objectivo principal da directiva proposta , que constitui uma medida de aplicação ao abrigo do artigo 53 . o A da Directiva OICVM , é o de clarificar o significado e o alcance de determinadas definições contidas na Directiva OIVCM com o fim de garantir a sua aplicação uniforme em toda a União Europeia e de melhorar o funcionamento do passaporte para a distribuição transfronteiras de OICVM ( 3 ) . |
| The purpose of the present proposal is to remedy to the difficulties that Member States and the industry will face in the transposition and application of the Directive . | O objectivo da presente proposta consiste em superar as dificuldades deparadas pelos Estados Membros e pelo sector a nível da transposição e aplicação da directiva . |
| of this Directive . | previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva . |
| of the Directive . | da Directiva ... |
| of the Directive .. | da Directiva ... |
| In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force. | Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva. |
| EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . | Artigo 19º Intercâmbio de informações As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva . |
| As regards Article 1 , the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs . | Quanto ao artigo 1.o , o BCE regista , em primeiro lugar , que o projecto de directiva n.o 1 se aplica apenas aos emitentes de moeda electrónica que sejam IME . |
| To prepare its Evaluation Report on the Financial Collateral Arrangements Directive of 20 December 20069 the Commission asked the Member States , the European Central Bank and the EEA States at the beginning of 2006 to reply to a questionnaire on the implementation and application of this Directive . | Para elaborar o seu relatório de avaliação sobre a directiva relativa aos acordos de garantia financeira9 , de 20 de Dezembro de 2006 , a Comissão convidou os Estados Membros , o Banco Central Europeu e os Estados do EEE , no início de 2006 , a responderem a um questionário sobre a transposição e a aplicação daquela directiva . |
| The ECB supports the wide scope of application of the proposed directive in terms of the financial instruments and markets covered ( Article 9 ) , as well as its wide geographical application ( Article 10 ) , which should contribute to creating a level playing field within the European financial markets . | O BCE apoia o vasto âmbito de aplicaçª o da directiva proposta , quer em termos de instrumentos financeiros e de mercados abrangidos ( artigo 9.o ) quer em termos territoriais ( artigo 10.o ) , o qual deverÆ contribuir para estabelecer a igualdade das condiçıes de concorrŒncia nos mercados financeiros europeus . |
| Field of application | Âmbito de aplicação |
| Scope of application | Âmbito de aplicação |
| Moreover , a provision calling for a report by the Commission on the progress regarding harmonisation and Member States experience with the application of the proposed directive might be considered . | AlØm disso , poderia igualmente considerar se a inclusª o de uma disposiçª o exigindo um relatório da Comissª o sobre os avanços da harmonizaçª o e as experiŒncias dos Estados Membros na aplicaçª o da directiva proposta . |
| A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive ( for instance , regarding the rules on the eligibility of money market instruments ) . | Uma medida de aplicação sob a forma de proposta de regulamento contendo disposições pormenorizadas de aplicação directa a todas as OICVM poderia remediar de forma mais adequada a falta de uniformidade que se verifica actualmente na aplicação de alguns princípios gerais contidos na Directiva OICVM ( por exemplo no que toca às normas de elegibilidade dos instrumentos do mercado monetário ) . |
| The ECB further welcomes Articles 37 and 38 of the proposed directive , which envisage the Commission adopting implementing measures , with the assistance of the above mentioned Committee , in order to take account of technical developments in the fight against money laundering and to ensure a uniform application of the proposed directive . | O BCE congratula se igualmente com os artigos 37.o e 38.o da directiva proposta , que prevêem a adopção de medidas de execução pela Comissão , assistida pelo Comité acima referido , para levar em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da directiva proposta . |
| ( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive | d ) alargar o âmbito de aplicação das medidas de vigilância relativas à clientela e as exigências de manutenção de registos em relação às sucursais e filiais maioritariamente detidas , situadas em países terceiros , de instituições abrangidas pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais |
| Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits . | Por outro lado , uma vez que os limites fixados na directiva podem vir a ficar desactualizados , a fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e garantir uma aplicação uniforme da directiva , a Comissão deverá estar habilitada a tomar medidas de execução relativamente a estes limites . |
| PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION | DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL |
| Application of Treaty provisions | Aplicação das disposições do Tratado |
| Scope of application ( 2 ) | Âmbito de aplicação ( 2 ) |
| Scope of application ( 2 ) | Âmbito de aplicação ( 1 ) |
| Scope of application ( 2 ) | Âmbito de aplicação ( 2 ) |
| The ECB would like to stress that the application of a certain threshold on the basis of the capital base or the gross assets should not lead to uncertainties as regards the application of the proposed Directive , in particular as such basis might change since the most recent accounting report . | O BCE gostaria de realçar que a aplicaçª o de limiares baseados no valor dos capitais próprios ou dos activos brutos nª o deveria suscitar dœvidas quanto à aplicaçª o da directiva , sobretudo tendo em conta que essa referŒncia pode sofrer alteraçıes posteriormente ao œltimo relatório contabilístico . |
Related searches : Review Of Directive - Adoption Of Directive - Scope Of Directive - Transposition Of Directive - Provisions Of Directive - Of The Directive - Application Of - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive