Translation of "application to appeal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appeal - translation :

Recurso

Application - translation :

Aplicação

Application to appeal - translation :

Aplicação ao apelo

Keywords : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação

Examples (External sources, not reviewed)

by application to courts competent to grant the necessary decision, including, where appropriate, by appeal, if the application to grant the necessary decision is not successful.	Deferindo para os tribunais competentes para que se pronunciem, incluindo, sempre que adequado, através de recurso, se não tiver sido dado provimento a esse deferimento.
I appeal to you to consider a certain flexibility in the application of any legislation related to animal transport.	Peço lhe que considere a possibilidade de haver uma certa flexibilidade em qualquer legislação relacionada com o transporte de animais.
If the office refuses the application by reasoned decision, the applicant has the right of appeal.	Se o serviço indeferir o pedido fundamentando a sua decisão, o requerente beneficia do direito de recurso.
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .	Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
the title of the pleading (application, appeal, defence, response, reply, rejoinder, application for leave to intervene, statement in intervention, observations on the statement in intervention, objection of inadmissibility, etc.).	A denominação da peça (petição ou requerimento inicial, petição de recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância, contestação ou resposta, réplica, tréplica, pedido de intervenção, alegações de intervenção, observações sobre o pedido de intervenção, questão prévia de inadmissibilidade, etc.)
Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.	O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.
An appeal to the Appeal Board shall lie only if	Um recurso só é admissível perante a Comissão de Recurso
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application.	Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal de Primeira Instância. O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
Appeal to an authority.	Recurso a uma autoridade.
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .	No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
adequate time will be provided for applicants to complete the requirements of the application process and of any appeal to or review by the relevant authorities	Salvo disposição em contrário, o presente capítulo abrange os contratos públicos celebrados pelas entidades enumeradas no presente anexo, sob reserva dos seguintes limiares
That right to appeal to the courts shall apply also where , in respect of an application for authorisation which provides all the information required , no decision is taken within two months of the submission of the application .	O direito de recurso aos tribunais é igualmente aplicável no caso de , relativamente a um pedido de autorização acompanhado de todos os elementos exigidos , não ter sido tomada qualquer decisão no prazo de dois meses a contar da data em que foi apresentado .
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
I appeal to your consciences!	Apelo para a vossa consciência!
Gentlemen, I appeal to you.	Cavalheiros, peço.
I appeal to the Senator.	Apelo ao senador.
Wouldn't appeal to me none.	Não me atrai nada.
Louis, I appeal to you.	Louis, rogote!
an appeal to the Høyesterett ,	Nomes das partes que beneficiaram de apoio judiciário
Right to Appeal or Review	Artigo 10.o, n.o 2
Right to appeal or review	Disposições institucionais
appeal	V Legal or licença FLEGT
An appeal system will ensure that any natural or legal person , including national supervisory authorities , may in first instance appeal to a Board of appeal against a decision by the ESAs to ensure the coherent application of Community rules ( Article 9 ) , action in emergency situations ( Article 10 ) , and the settlement of disagreements ( Article 11 ) .	Um sistema de recurso garantirá que qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo as autoridades nacionais de supervisão , possa recorrer perante uma Câmara de Recurso , em primeira instância , contra uma decisão de uma das AES , de modo a garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias ( artigo 9.º ) , a actuação em situações de emergência ( artigo 10.º ) e a resolução das eventuais situações de desacordo ( artigo 11.º ) .
Lady, we've decided to appeal to...	Menina, queremos apelarlhe... O quê?
That ought to appeal to you.	Isso deve agradarlhe.
Well then, I would like to reply to your appeal with an appeal of my own.	Pois bem, gostaria de responder ao seu apelo também com um apelo.
in Ireland, an appeal on a point of law to the Court of Appeal,	na Irlanda recurso limitado a matéria de direito para o Court of Appeal,
(b) the section covering procedural and institutional aspects, including the Office, the application and appeal procedures, technical examinations, fees and transitional provisions.	Esta parte corresponde em larga medida às disposições relevantes da Convenção Internacional relativa à Protecção das Variedades Vegetais.
I appeal to the Council of Ministers' representative here today to support that appeal and to do so immediately.	Por exemplo, neste momento a Comunidade dispõe de 18 milhões de toneladas de cereais, temos 450 000 toneladas de leite em pó e muitos outros produtos que nos estão a causar graves problemas orçamen tais.
I appeal to colleagues to think again.	Apelo aos colegas para que reconsiderem.
Appeal is to the Supreme Court.	Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
But what did he appeal to?	Mas a que ele apelou?
Do these paintings appeal to you?	Essas pinturas te agradam?
The decision is open to appeal.	O magistrado recorreu da decisão.
But what did he appeal to?	Mas a que é que ele realmente apelou?
I appeal particularly to Lord Cockfield.	Tive a oportunidade de o discutir com ela e com a Sr?
My final appeal is to farmers.	Um último apelo diz respeito aos agricultores.
I therefore appeal to the rapporteur.	Lanço, portanto, um apelo à senhora relatora.
When did they appeal to it?	Quando é que o fizeram?
I'll appeal to the highest court.	Apelarei ao tribunal mais alto.
The idea doesn't appeal to me.	E eu não gosto da idéia.

Exibir esta página em português