Translation of "applied to payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction | Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento |
| Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . | Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . |
| the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment | O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento |
| the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN | O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento |
| the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment | O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento |
| The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument . | O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA . |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância . |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . |
| where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . | Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . |
| where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . | Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . |
| In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems . | Para assegurar condições de igualdade , são aplicados os mesmos padrões mínimos aos sistemas geridos pelo Eurosistema ( tal como o TARGET2 ) e aos operados por entidades do sector privado . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. |
| where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . | Se for caso disso , a taxa de câmbio exacta aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . |
| ( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . | Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . ( b ) ( c ) |
| Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union . | Outras actividades dos sistemas de pagamentos the European Union ( Os sistemas de pagamentos nos países candidatos à adesão à União Europeia ) . |
| or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou |
| or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido |
| or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido |
| or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide | ou pagamento até ao dobro da taxa activa marginal , aplicável ao montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu |
| For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions . | Por estes motivos , os Princípios Fundamentais só deverão ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros se estes sistemas tiverem o potencial de desencadear disrupções sistémicas . |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio. |
| a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide | ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido |
| Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it . | Após a execução de um micropagamento , o prestador de serviços de pagamento deve , em derrogação ao disposto nos artigos 36º e 37º , fornecer aos utilizadores relevantes , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos uma referência que permita a estes últimos identificar a operação de pagamento , o montante da operação e os encargos aplicados . |
| The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied . | Os sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica têm de cumprir o conjunto de todos os Princípios Fundamentais , tal como descritos no Relatório sobre Princípios Fundamentais . |
| The ECB carried out a legal and an economic analysis of interchange fees applied by card payment schemes within the euro area . | O BCE realizou uma análise jurídica e económica das comissões de troca aplicadas pelos esquemas de pagamentos por cartão na área do euro . |
| where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate | Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência |
| Once finalised , the paper is expected to be applied to the design and operation of business continuity arrangements for systemically important payment systems and to oversight assessments conducted by the Eurosystem . | Uma vez concluído , o referido documento deverá ser aplicado na concepção e funcionamento dos acordos de continuidade operacional para sistemas de pagamentos 11 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a USD 1 300 mil milhões ( cerca de Euros 1 100 mil milhões ) . |
| In order to allow a customer to assess the cost of a cross border payment , it is necessary that he is informed of the charges applied and any modification to them . | Com o objectivo de permitir aos clientes apreciarem o custo de um pagamento transfronteiras , é necessário que estejam informados dos encargos aplicados e de quaisquer alterações que tenham sofrido . |
| Wayne applied to the U.S. | A parceria entre Wayne e Ford continuou. |
| In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . | Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . | The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . |
| The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or , in relation to payment orders referred to in paragraph 2 ( a )( ii ) , intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled . | A taxa de referência será aplicada ao montante da ordem de pagamento não liquidada em consequência da avaria do TARGET2 , por cada dia do período compreendido entre a data em que se submeteu ou , em relação às ordens de pagamento a que a alínea ( a )( ii ) do n.o 2 se refere , da data em que se tencionava submeter a mesma , e a data em que essa ordem de pagamento foi , ou podia ter sido , liquidada com êxito . |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| The risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento . |
| the risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 . |
Related searches : Payment Applied - Applied For Payment - Applied In Payment - Applied To - Applied To Assess - Applied To You - Applied To This - Applied To University - Applied To Germany - When Applied To - Applied To Determine - To Be Applied - Applied To Obtain - Applied To People