Translation of "to be applied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me

Examples (External sources, not reviewed)

Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
security features that can be applied to banknotes	elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco
Engineering and applied technologies preference will be given to	Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas
The same principal should be applied to the Internet.	O mesmo deve ser aplicado à Internet.
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
in its entirety shall be applied.	No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 .
Science can be dangerous when applied carelessly.	A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e.	Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?
Additionally , a foil will be applied to the front of the note .	Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas .
Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit.	LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo.
Applied sciences and technology preference will be given	Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas
No ranking will be applied between CQA sources .	As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização .
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables ( Article 6 )	Os níveis de discriminação e de agregação aplicáveis às variáveis ( artigo 6.º )
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner.	Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido.
Take A transitive verb V , that can be applied to its substantive form.	Bibliografia Ver também Paradoxo Teoria dos conjuntos
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .	( 23 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
( 15 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .	( 15 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.	Estas são técnicas que podem ser usadas para que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas.
And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to.	E esta é umas das indeterminações. onde se pode aplicar a Regra de L'Hopital.
the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2	O primeiro ano de base a aplicar para as séries cronológicas na NACE Rev. 2
format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 )	O formato para transmissão dos resultados e os procedimentos de ajustamento a aplicar ( artigo 6.º )
format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 )	o formato para transmissão dos resultados e os procedimentos de ajustamento a aplicar ( artigo 6.º )
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .	As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários .
That said, much of the content can be applied to any type of campaigning.	Ou seja, muito do conteúdo pode ser aplicado a qualquer tipo de campanha.
)Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information.	Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação.
Roland Barthes and Jacques Derrida focused on how structuralism could be applied to literature.	Roland Barthes e Jacques Derrida se concentraram em como o estruturalismo poderia ser aplicado à literatura.
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'	Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .
Please select the directory where the patch should be applied	Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch
The law must be correctly applied in matters of competition.	É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first	O disposto nos n ?'

Exibir esta página em português