Translation of "applied to determine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Determine - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Determinar Determinará Determinam Determina Decidir

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to co operate in an investigation .	Os Estados Membros determinarão as sanções a ser aplicadas pela ausência de cooperação numa investigação .
The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed.	O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado.
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements	Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures W be applied , if need be , to meet cash requirements	b ) Fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade são colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria
The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied .	Os sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica têm de cumprir o conjunto de todos os Princípios Fundamentais , tal como descritos no Relatório sobre Princípios Fundamentais .
These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities .	Estes critérios de substituibilidade de depósitos são também utilizados para determinar se as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos , a menos que exista uma categoria separada para tais responsabilidades .
M6 These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits , unless there is a separate category for such liabilities .	M6 Estes critérios de substituibilidade de depósitos são também utilizados para determinar se as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos , a menos que exista uma categoria separada para tais responsabilidades .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) ( 1 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .	A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) ( 1 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos .
Wayne applied to the U.S.	A parceria entre Wayne e Ford continuou.
) is to determine the scope of the Charter.	) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
Nevertheless , it is both desirable and consistent with Community law that the Directive sets out a general obligation for Member States to impose and determine sanctions to be applied for infringement of measures taken pursuant to this Directive .	No entanto , é conveniente e coerente com a legislação comunitária que a directiva imponha aos Estados Membros a obrigação geral de definirem sanções a aplicar no caso de infracções a medidas adoptadas nos termos da directiva .
To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount	A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) TIPO DE ACTIVO Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount	A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com a ) um montante de incondicional 5
( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements ( C ) lay down rules concerning the responsibility of financial conuollers , authorizing officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .'	a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução do orçamento e a prestação e fiscalização das contas b ) Fixa as modalidades e o procedimento segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade serão colocadas a disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , as necessidades de tesouraria
The Council , acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .	O Conselho , deliberando sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da União são colocadas à disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria .
Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
xprop failed to determine process ID of the window	xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
We depend on chemistry to determine our complex structure.	Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .	Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 .
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
To determine the eligibility of other marketable assets , the following eligibility criteria are applied ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a debt instrument having ( a ) a fixed , unconditional principal amount M7 ( 1 )	A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis , são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem ( ver também Quadro 4 ) Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com ( a ) um montante de capital fixo e incondicional M7 ( 2 )
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments .	Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 .
should all be used to determine where to place the child.	Reuven Feuerstein afirma que a inteligência pode ser ensinada .
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments .	Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 .
I applied to read anthropology at university.	Me inscrevi para estudar antropologia na Universidade.
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
( b ) only applied to ex post information	( b ) se aplicasse à informação ex post
The term is mainly applied to microorganisms.	É um termo aplicado sobretudo a microrganismos.
It is usually applied to the face.	É geralmente aplicado à face .
Your decisions today are going to determine its well being.	Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar.
Another play off was then played to determine the winner.	Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade sª o colocadas à disposiçª o da Comissª o e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessÆrio , às necessidades de tesouraria . 45 .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors , shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community 's own resources shall be made available to the Commission and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements .	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade sª o colocadas à disposiçª o da Comissª o e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessÆrio , às necessidades de tesouraria .
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.	É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos.
With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems .	Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado .
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.	E esse capital de reputação vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo.
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .	Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros .

Exibir esta página em português