Translation of "apply a measure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Measure - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Medir Medida Medem Medimos Mede

Examples (External sources, not reviewed)

Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure.	relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
I am amazed, it's a separatist measure.	Estou surpresa, é uma medida separatista.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark .	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark .	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União , e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca .
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply t o Denmark .	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte d o direito comunitário , cal como se aplicam à Dinamarca .
Article 8 Where , in cases referred to in this Part , Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the relevant provisions of the Treaties shall apply to Denmark in relation to that measure .	Artigo 8.o Sempre que , nos casos previstos na presente parte , a Dinamarca esteja vinculada por uma medida adoptada pelo Conselho em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , são aplicáveis a esse Estado Membro , no que respeita à medida em questão , as disposições pertinentes dos Tratados .
The federal prosecutors then issued an official statement in defense of the measure, saying that the constitutional protection wouldn't apply to Guimarães because his blog was a platform to present personal opinion and political propaganda.	Os promotores federais emitiram então uma declaração oficial em defesa da medida, dizendo que a proteção constitucional não se aplicaria a Guimarães porque seu blog era uma plataforma para apresentar sua opinião pessoal e propaganda política .
Apply	Apply
It's actually a measure of mobility based on income.	É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda.
How can we measure the depth of a valley?	Como podemos calcular a profundidade de um vale?
George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.	Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.	Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral.
Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice.	Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas
Sighting the height of a landmark can give a measure of distance off and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart.	O sextante pode ainda ser utilizado para medir ângulos horizontais entre objectos conspícuos da costa e assim calcular uma posição.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
So we started out thinking this was a stopgap measure.	Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória.
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.	Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida .
Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.	Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa.
In the north, the French found a measure of success.	A norte, os franceses obtiveram algumas vitórias.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to the United Kingdom or Ireland .	nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum o acervo comunitário , nem o da União , nem fará parte integrante do direito da União , tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda .
and no such provision , measure o r decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to the United Kingdom o r Ireland .	nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum o acervo comunitário , nem fará pane integrante d o direito comunitário , tal como aplicáveis ao Reino Unido ou a Irlanda .
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Super hidrofóbico é quando medimos uma gota de água sobre uma superfície.
A number is a mathematical object used to count, measure, and label.	Número é um objeto da matemática usado para descrever quantidade, ordem ou medida.
Instructions per second (IPS) is a measure of a computer's processor speed.	Instruções por segundo (IPS) é uma medida da velocidade do processador de um computador.
Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom or Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the relevant provisions of the Treaties shall apply to that State in relation to that measure .	Artigo 6.o Sempre que , nos casos previstos no presente Protocolo , o Reino Unido ou a Irlanda fiquem vinculados por uma medida adoptada pelo Conselho em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , são aplicáveis a esse Estado , no que respeita à medida em questão , as disposições pertinentes dos Tratados .
Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom o r Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community , the relevant provisions of that Treaty , including Article 73p , shall apply t o that State in relation to that measure .	Sempre que , nos casos previstos no presente Protocolo , o Reino Unido ou a Irlanda fiquem vinculados por uma medida adoptada pelo Conselho em aplicação d o Título 111 A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , são aplicáveis a esse Estado , no que respeita à medida em questão , as disposições pertinentes d o mesmo Tratado , incluindo o artigo 73 P.
In that case , the procedure provided for in Article 11 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community shall apply mutatis mutandis . Article 5 A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions .	O processo de revisão tem início com um acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente a existência de facto novo , lhe reconheça as características exigidas para a revisão e declare o pedido admissível com esse fundamento . Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão .
Median apply a median filter to an image.	Mediana aplica um filtro de mediana a uma imagem.
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.

Exibir esta página em português