Translation of "apply a system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

System - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.	A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.
Minimum reserves a. Implementation date The ESCB 's minimum reserve system will apply as from 1 January 1999 .	c. As datas do primeiro período de constituição O primeiro período de constituição do regime de reservas mínimas do SEBC tem início a 1 de Janeiro de 1999 e termina a 23 de Fevereiro de 1999 .
Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability .	Se não estiver perfeitamente claro qual o sistema cujas regras são aplicáveis , a interoperabilidade pode tornar os participantes num sistema , ou até o próprio sistema , vulneráveis ao risco de repercussões de um incumprimento noutro sistema com o qual seja interoperável .
It is important to note that this local equilibrium may apply only to a certain subset of particles in the system.	É importante notar que este equilíbrio local podem ser aplicadas apenas a um certo subconjunto de partículas no sistema.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Where the national Parliamentary system is not unicameral, Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.	o
The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system .	Os novos padrões de superintendência irão reger todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , ou seja , irão ser aplicados em qualquer país que utilize um sistema de pagamentos de retalho operando em euros .
Article 8 Where the national Parliamentary system is not unicameral , Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers .	Artigo 8.o Caso o sistema parlamentar nacional não seja unicamaral , os artigos 1 . o a 7.o aplicam se às câmaras que o compõem .
Due to the vast disparities among Ontario's different regions, it would be extremely difficult for a provincial government to apply a consistent, unified system across the entire province.	Devido às grandes diferenças entre as diferentes regiões do Ontário, seria muito difícil para um governo provincial a aplicar um sistema de governo consistente e unificado em toda a província.
Apply	Apply
When a remote NCB and credit institutions and other entities in its Member State remotely participate in a host NCB 's RTGS system in accordance with that RTGS system 's RTGS rules , the following specific additional provisions shall apply	Sempre que um BCN remoto e instituições de crédito e outras entidades do respectivo Estado Membro participarem remotamente no SLBTR de um BCN de acolhimento de acordo com as regras de LBTR do referido sistema , serão de aplicar as seguintes disposições adicionais
Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system .	Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos .
The proposed MTF obligations are modelled on the market facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets .	As obrigações propostas para os MTF são decalcadas dos princípios de mercado aplicáveis ao funcionamento do sistema de negociação dos mercados regulamentados .
The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness .	O novo sistema deverá ( i ) prestar um nível de serviços amplamente harmonizado , ( ii ) aplicar uma única estrutura de preços para todo o TARGET a esses serviços harmonizados e ( iii ) garantir a eficiência de custos .
A lack of clarity as to which system 's rules apply is a growing problem as systems are increasingly requesting interoperability with each other ( fuelled by MiFID and the Code ) .	A falta de clareza quanto ao sistema cujas regras são aplicáveis torna se um problema cada vez mais sério , com a procura crescente de interoperabilidade entre os sistemas ( fomentada pela DMIF e pelo Código ) .
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
Median apply a median filter to an image.	Mediana aplica um filtro de mediana a uma imagem.
Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.	Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.
Apply mailbox files	Aplicar ficheiros de mailbox
Stash to Apply	Stash a Aplicar
Apply Mailbox Files	Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Decoration Apply Texture	Decoração Aplicar uma Textura
Does this apply?	Isso se aplica?
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.	Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
I am going to apply for a visa today.	Eu vou pedir um visto hoje.
She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning.	Descreve sua experiência na escola sendo similar a ensinar um peixe a subir em uma árvore, já que o sistema escolar não conseguiu reconhecer e aplicar diferentes estilos e ritmos de aprendizagem.
A system can overlap with another system.	Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.
It explains the methodology that the Eurosystem uses to identify different categories of retail payment system and clarifies which oversight standards apply to each category .	Fornece ainda uma explicação sobre a metodologia usada pelo Eurosistema para identificar diferentes categorias de sistemas de pagamentos de retalho e clarifica quais os padrões de superintendência que se aplicam a cada categoria .
Apply the selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Mailbox files to apply	Ficheiro de mailbox a aplicar
But you apply this.	Mas você aplica isto.
Apply To Entire Site	Aplicar ao 'Site' Inteiro
The following will apply	Aplicar se á o seguinte
( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 .	A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
Some Jews apply this principle to cutting a child's hair.	Alguns judeus aplicam este princípio com relação ao corte do cabelo da criança.
A system can be nested inside another system.	Um sistema pode abrigar outro sistema.

Exibir esta página em português