Translation of "apply for asylum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Asylum - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Asilo Manicómio Hospício Manicômio Sanatório

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of people apply for political asylum each year.	Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.
To save his life, Solaris fled from Tegucigalpa, hoping to reach the United States and apply for asylum.	Para se salvar, Solaris fugiu de Tegucigalpa, esperando chegar até os EUA e lá pedir asilo.
Although many of the newcomers who arrive at Tochan s doors were originally bound for the United States, they eventually apply for asylum in Mexico.	Embora muitos dos recém chegados a Tochan tenham intenções de seguir para os EUA, muitos deles acabam pedindo asilo no México.
Asylum	Asylum
PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES	PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS
Protocol on asylum for nationals of Member States	o
Protocol on asylum for nationals of Member States	da Constituição
Arming the Asylum	Armar o hospício
Right to asylum	Direito de asilo
Right to asylum	Direito de propriedade
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária
Declaration on asylum 32 .	Declaração relativa ao asilo 32 .
I want political asylum.	Eu quero asilo político.
I'm requesting political asylum.	Eu estou pedindo asilo político.
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
I need political asylum.	Eu preciso de asilo político.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros da União
( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária
a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union	Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
Unable to muster sufficient support, in October Moray left Scotland for asylum in England.	Stewart não conseguiu arranjar apoio suficiente e pediu asilo na Inglaterra em outubro.
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it	DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se
( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o
The EU s asylum policy has broken down.	A política de asilo da UE desmoronou se.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
For this purpose , European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) a uniform status of asylum for nationals of third countries , valid throughout the Union	Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros , válido em toda a União
While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German).	Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória).
Also, Riverview Hospital in Coquitlam has served many functions for the series, including an asylum in Asylum , a hospital in In My Time of Dying , and a prison in Folsom Prison Blues .	Além disso, o hospital Riverview em Coquitlam tem servido muitos cenários para a série, incluindo um asilo no episódio Asylum , um hospital no episódio In My Time of Dying , e uma prisão no episódio Folsom Prison Blues .
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Declaração respeitante ao Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros da União Europeia
Brazil is a democracy, an asylum wouldn't fit.	O Brasil é uma democracia, não caberia asilo.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina,
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.

Exibir esta página em português