Translation of "asylum application" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Application - translation :

Asylum - translation :

Keywords : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Asilo Manicómio Hospício Manicômio Sanatório

Examples (External sources, not reviewed)

On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application.	No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político.
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection	Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.	Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania.
Asylum	Asylum
Arming the Asylum	Armar o hospício
Right to asylum	Direito de asilo
Right to asylum	Direito de propriedade
Declaration on asylum 32 .	Declaração relativa ao asilo 32 .
I want political asylum.	Eu quero asilo político.
I'm requesting political asylum.	Eu estou pedindo asilo político.
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
I need political asylum.	Eu preciso de asilo político.
While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German).	Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória).
In Brazil, while they wait for their application to be processed, asylum seekers are eligible for documents like a social security number, passport, and the employment record book.	No Brasil, solicitantes de refúgio têm direito à documentos brasileiros, como número de seguridade social, passaporte e carteira de trabalho, enquanto aguardam o julgamento de seu pedido.
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o
The EU s asylum policy has broken down.	A política de asilo da UE desmoronou se.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos
PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES	PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS
Protocol on asylum for nationals of Member States	o
Protocol on asylum for nationals of Member States	da Constituição
Brazil is a democracy, an asylum wouldn't fit.	O Brasil é uma democracia, não caberia asilo.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha.
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.	A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Thousands of people apply for political asylum each year.	Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.
Asylum debuted at number one on the Billboard 200.	Asylum estreou no 1º lugar na Billboard 200 .
We've only heard about Chinese seeking political asylum in the US, it would be interesting if an American sought political asylum from the Chinese government....	Só escutamos acerca de chineses em busca de asilo político nos Estados Unidos, seria interessante se um americano pedisse asilo político ao governo chinês...
Would accept political asylum in here if it was offered?	Se o governo brasileiro te oferecesse asilo político, você aceitaria?
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum.	Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo.
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
Immigration South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population.	África do Sul abriga uma considerável população de refugiados e requerentes de asilo.
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros da União
Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year.	A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo.
So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?).	Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?).
Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.	Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.
When he was 14, his mother was committed to a mental asylum.	A mãe de sua paterna era oriunda da família Smith de Romanichals.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	Mengistu fugiu do país e se exilou no Zimbabwe, onde ele ainda mora.
We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it.	Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos.
It was later confirmed that the title of the album is Asylum .	Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum .
The band announced that Asylum would be released on August 31, 2010.	A banda tinha anunciado que Asylum seria lançado em 31 de agosto de 2010.
René Auberjonois as Dr. Burton br The head Doctor of Arkham Asylum.	René Auberjonois como Dr. Burton O chefe e médico do Asilo Arkham.

Exibir esta página em português