Translation of "applied for asylum" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil. | Entre o início da revolução na Síria, em 2011, até 2015, 3.340 sírios pediram refúgio ao governo brasileiro. |
| The United Nations High Commissioner for Refugees in 2008 reported over 200,000 refugees applied for asylum in South Africa, almost four times as many as the year before. | Em 2008, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados estimou mais de 200 mil refugiados que receberam asilo na África do Sul, quase quatro vezes mais do que no ano anterior. |
| Asylum | Asylum |
| PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES | PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | o |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | da Constituição |
| Thousands of people apply for political asylum each year. | Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos. |
| Arming the Asylum | Armar o hospício |
| Right to asylum | Direito de asilo |
| Right to asylum | Direito de propriedade |
| standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| Declaration on asylum 32 . | Declaração relativa ao asilo 32 . |
| I want political asylum. | Eu quero asilo político. |
| I'm requesting political asylum. | Eu estou pedindo asilo político. |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| I need political asylum. | Eu preciso de asilo político. |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros da União |
| I applied for a visa. | Eu solicitei um visto. |
| ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária |
| a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union | Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| Unable to muster sufficient support, in October Moray left Scotland for asylum in England. | Stewart não conseguiu arranjar apoio suficiente e pediu asilo na Inglaterra em outubro. |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| Somebody who had applied for the passport. | Alguém que pediu um passaporte. |
| Have you ever applied for a job? | Você já solicitou emprego? |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se |
| ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION | POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO |
| POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION | POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o |
| The EU s asylum policy has broken down. | A política de asilo da UE desmoronou se. |
| The lunatics have taken over the asylum. | Os lunáticos tomaram o hospício. |
| For this purpose , European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) a uniform status of asylum for nationals of third countries , valid throughout the Union | Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros , válido em toda a União |
| While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German). | Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória). |
| Also, Riverview Hospital in Coquitlam has served many functions for the series, including an asylum in Asylum , a hospital in In My Time of Dying , and a prison in Folsom Prison Blues . | Além disso, o hospital Riverview em Coquitlam tem servido muitos cenários para a série, incluindo um asilo no episódio Asylum , um hospital no episódio In My Time of Dying , e uma prisão no episódio Folsom Prison Blues . |
| So far we've applied for 414 patent claims. | Até agora nós solicitamos 414 registros de patente. |
| I suppose you've already applied for a visa. | Suponho que você já tenha solicitado um visto. |
| I suppose you've already applied for a visa. | Eu suponho que você já tenha solicitado um visto. |
| Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Declaração respeitante ao Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros da União Europeia |
| Brazil is a democracy, an asylum wouldn't fit. | O Brasil é uma democracia, não caberia asilo. |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, |
| WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina |
Related searches : Applied For - Claim For Asylum - Request For Asylum - Apply For Asylum - Application For Asylum - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Applied For Approval - Already Applied For - Applied For Payment - This Applied For - Having Applied For
