Translation of "appointed member" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation :

Member - translation :

Keywords : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Membro Familiar Membros Comunidade Clube

Examples (External sources, not reviewed)

In 1957 he was appointed a member of the Royal Spanish Academy.	Foi membro da Real Academia Espanhola desde 1957 até a sua morte.
In 1985 he was appointed member of the Pontifical Academy of Sciences.	Em 1985, foi nomeado membro da Pontifícia Academia das Ciências.
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .	mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
Member of the Constitutional Council In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France.	Em 1998 foi nomeada membro do Conselho Constitucional de França onde permaneceu até 2007, ano em que terminou seu mandato.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .	O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .	Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States .	Os membros do ComitØ sª o nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções .
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.	Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, designando cada Estado Membro um administrador.
A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession .	O Conselho deve introduzir no seu Regulamento Interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
Honours and awards In 1885, Van 't Hoff was appointed as a member of the Royal Netherlands Academy of Sciences.	Honras e prêmios Em 1885, van't Hoff foi nomeado membro da Academia Real Holandesa de Ciências.
In 1817 Savigny was appointed a member of the commission for organizing the Prussian provincial estates, and also a member of the department of justice in the ' ( State council ).	Em 1817, ele foi designado membro da comissão para a organização dos estados provinciais prussianos e, também, membro do departamento de justiça do Preußischer Staatsrat .
( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession .	a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão .
He then became a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and was appointed Distinguished University Professor of Physics.	Durante sua licença sabática de 1967 1968, foi professor visitante na Universidade Rockefeller e do Instituto Gauss, de Göttingen.
Monetary Committee a consultative Community body , composed of two members appointed by each Member State in their personal capacity ( normally one from the government and one from the central bank ) and two representatives appointed by the European Commission .	Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . SEBC ( Sistema Europeu de Bancos Centrais ) o SEBC é constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros .
He was appointed chairman.	Ele foi nomeado presidente.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
He soon became a member of the Prussian Academy of Sciences, and in 1916 was appointed president of the German Physical Society (1916 1918).	Em 1916, Einstein foi nomeado presidente da Sociedade Alemã de Física (1916 1918).
The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.	Os Estados Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa.
Article 19 The Member States and the institutions of the Communities shall be represented before the Court by an agent appointed for each case	Artigo 19.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades sª o representados no Tribunal por um agente nomeado para cada causa
Although his request was denied, he appointed a senior member of his staff as acting commander, and left for Brazil on 19 January 1869.	Seu pedido foi negado, porém mesmo assim ele nomeou um membro de sua equipe como comandante interino e partiu para o Brasil em 19 de janeiro de 1869.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante ou agente autorizado
I, as president, appointed him.	Eu, como presidente, o elegi.
Snape was finally appointed D.A.D.A.	Contudo, a magia negra era praticada ainda na Grécia Antiga.
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado é enviado ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . b )
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .	O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.	o
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission .	Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , designando cada Estado Membro um administrador . A Comissão designa igualmente um administrador .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 .	São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
Founding member of the Federal Council of Culture (1967), appointed by the Rector Murilo Guimarães, director of the Department of Cultural Extension of UFPE (1969).	Membro fundador do Conselho Federal de Cultura (1967) nomeado, pelo Reitor Murilo Guimarães, diretor do Departamento de Extensão Cultural da UFPE (1969).
No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council.	Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho.
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Article 19 The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case	Artigo 19.o Os Estados Membros e as instituições da União são representados no Tribunal de Justiça por um agente nomeado para cada causa
Tom was appointed by the governor.	Tom foi nomeado pelo Governador.
Beckenbauer was then appointed club president.	O novo presidente foi Willi Hoffmann.
In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.	Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .
Moreover , the two members appointed by each of the Member States will continue to be selected from among senior officials from , respectively , the administration and the NCB .	Além disso , os dois membros nomeados por cada um dos Estados Membros continuarão a ser seleccionados de entre os altos funcionários da administração e do BCN , respectivamente .

Exibir esta página em português