Translation of "approach from behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approach - translation :

Behind - translation :

From - translation :

Keywords : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime Detrás Grades Costas Trás Deixou Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).
So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud.	Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama.
Someone grabbed me from behind.	Alguém me agarrou por trás.
He came from behind the curtain.	Ele veio de trás da cortina.
A man appeared from behind the door.	Um homem apareceu de trás da porta.
This approach is different from a past behavior.	Esta abordagem é diferente da postura anterior.
They removed a hematoma from behind my eye.	Removeram um hematoma por detrás de meu olho.
The moon came out from behind the clouds.	A lua saiu de trás das nuvens.
The moon came out from behind the cloud.	A lua veio por de trás da nuvem.
The penetrating partner kneels and penetrates from behind.	O parceiro que penetra ajoelha se e penetra por trás.
This used two channels of sound from behind the audience as well as three channels of sound from behind the movie screen.	Este utilizou dois canais de som de trás da platéia, assim como três canais de som de trás da tela do filme.
Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas.	Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas.
A strange sound was heard from behind the door.	Um som estranho foi ouvido detrás da porta.
In India, Kiirti takes a slightly different approach from Ishki.	Na Índia, o Kiirti assume uma abordagem diferente do Ishki.
He stood up, and moved out from behind his desk.	Ele se levantou, e saiu de trás da mesa.
She seemed surprised to hear her name called from behind.	Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.	Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.
The approach made DirectX less popular as a standalone graphics API initially, since many GPUs provided their own specific features, which existing OpenGL applications were already able to benefit from, leaving DirectX often one generation behind.	Esse modo tornou o DirectX menos popular, já que muitas GPUs tinham suas próprias características, cujas aplicações já existentes da OpenGL já poderiam se beneficiar, deixando o DirectX uma geração atrás.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
The helicopters initially operated from Anaheim Disneyland Heliport, located behind Tomorrowland.	Os helicópteros inicialmente operavam do Heliporto de Anaheim Disneyland, localizado atrás de Tomorrowland.
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?	Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics.	Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia.
This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.	Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
GENERAL APPROACH	ABORDAGEM GLOBAL
The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower risk portfolios , thereby selecting the most advantageous approach in each case .	O BCE nota que a motivação subjacente à limitação da aplicação parcial permanente consiste em evitar que os bancos apliquem permanentemente o método standard às exposições de alto risco , mas recorram às suas próprias estimativas de parâmetros de risco para carteiras de baixo risco , seleccionando assim a abordagem mais vantajosa para cada caso .
Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice.	Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.	Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
Netizens from around the world are rallying behind them and echoing their calls.	Internautas de todo o mundo estão se unindo para apoiar os manifestantes e dar eco à sua causa.
The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs.	O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs.
While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali).	Enquanto o conto básico do ritual à Durga permanece o mesmo, os Bengalis têm uma abordagem levemente personalizada dos pujas (ou 'pujo', pronúncia Bengali).
And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President.	e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente.
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them.	Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou.
In derogation from paragraph 1 , NCBs may use the economic approach before 1 January 2007 .	Em derrogação do disposto no n.o 1 acima , os BCN poderão utilizar o método económico antes de 1 de Janeiro de 2007 .
Approach the cow.	Encare a vaca.
The approach worked.	O método funcionou.
Two pillar approach	Abordagem baseada em dois pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
Nichols then attempts to shoot Gerard, but Kimble attacks him from behind, rendering him unconscious.	Nichols tenta atirar em Gerard, porém Kimble o ataca e o deixa inconsciente.
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Jornal Oficial da União Europeia CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.	Não devemos voltar a abordar o tema de forma rotineira, consoante Fukushima se vai desvanecendo da memória.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Esta abordagem reflectiu se na Primavera Árabe, que a Turquia apoiou ardentemente desde o início.

Exibir esta página em português