Translation of "appropriate and effective" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures . | Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes . |
| It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . | Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . |
| In particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required . | Há , em particular , necessidade de uma fixação de salários apropriada , de suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e de incentivos ao trabalho eficazes . |
| Hey, let's all be interior sound designers, take on listening to our rooms and designing sound that's effective and appropriate. | Oi! Vamos todos ser arquitetos sonoros de interiores, ouçam nossas salas e projetem o som de forma efeciente e apropriada. |
| It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation . | Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento . |
| And effective. | E eficaz. |
| Hirsutism and acne When appropriate (e.g., in women of child bearing age who require contraception), a standard contraceptive pill is frequently effective in reducing hirsutism. | Hirsutismo e acne Quando necessário (por exemplo, em mulheres em idade fértil que necessitem de contracepção), a pílula anticoncepcional padrão é frequentemente efetiva na redução do hirsutismo. |
| It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries , subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe keeping of assets invested by Community investors . | Importa permitir que os GFIA autorizados possam gerir FIA domiciliados em países terceiros , sob reserva da existência de mecanismos apropriados que garantam a correcta administração desses FIA e a guarda efectiva dos activos aplicados por investidores comunitários . |
| Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . | Deste modo , a fim de assegurar a transposição eficaz e uniforme da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros em todos os Estados Membros dentro do prazo de transposição , convém proceder à sua prorrogação . |
| TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate, | TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos nas suas fronteiras externas, se necessário em cooperação com países terceiros, |
| And we were very effective. | Éramos muito eficazes. |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| The exercises are simple and effective. | Os exercícios são simples e efetivos. |
| There's no safe and effective treatment. | Não existe tratamento seguro e eficaz. |
| Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out of court complaints and redress procedures for the out of court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive , using existing bodies where appropriate . | Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para criar e promover a utilização de procedimentos de resolução alternativa de litígios adequados e eficazes para a resolução extrajudicial de litígios entre os utilizadores de serviços de pagamento e os seus prestadores e que digam respeito aos direitos e obrigações decorrentes da presente directiva , recorrendo aos organismos existentes , se for caso disso . |
| Effective rate | Taxa efectiva |
| other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance | outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência |
| Member States shall set up efficient and effective complaints and redress procedures for the out of court settlement of consumer disputes concerning the provision of investment and ancillary services provided by investment firms , using existing bodies where appropriate . | Os Estados Membros instituirão procedimentos eficientes e eficazes para a apresentação de queixas e recursos , com vista à resolução extrajudicial dos litígios de consumo respeitantes à prestação de serviços de investimento e de serviços auxiliares por parte das empresas de investimento , utilizando para esse fim os organismos já existentes , se tal for conveniente . |
| to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks | Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos |
| WEU affirms that this idenrity will be grounded on sound military principles and supported by appropriate military planning and will permit the creation of militarily coherent and effective forces capable of operating under the political control and strategic direction of WEU . | A U E O afirma que essa identidade se baseará em sãos princípios militares e se apoiará num planeamento militar adequada e que permitirá a criação de forças militarmente coerentes e eficazes , capazes de agir sob o seu controlo político e direcção estratégica . |
| ( 12 ) Whereas it is appropriate to establish deadlines in the Council recommendation under Article 104c ( 7 ) for the taking of effective action by the Member State concerned and for the correction of the excessive deficit | ( 12 ) Considerando que é adequado estabelecer prazos na recomendação do Conselho formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C para a tomada de medidas eficazes pelos Estados membros em causa e para a correcção da situação de défice excessivo |
| Effective exchange rate | Taxa de câmbio efectiva |
| It's very effective. | É muito eficaz. |
| It's very effective. | Isso é muito eficaz. |
| effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them | integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas |
| The chosen governance structure and project organisation will ensure both the effective organisation of the development work in the project phase and an appropriate level of continued involvement and control by all euro area central banks after the launch of TARGET2 . | A estrutura de gestão escolhida e a organização de projecto assegurarão a organização eficaz do trabalho de desenvolvimento na fase de projecto e um nível adequado de envolvimento contínuo e controlo por parte de todos os bancos centrais da área do euro após o lançamento do TARGET2 . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . | Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| The payee 's payment service provider must have effective risk based procedures in order to identify funds transfers lacking complete payer 's information and , as appropriate , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism . | The payee 's payment service provider must have effective risk based procedures in order to identify funds transfers lacking complete payer 's information and , as appropriate , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism . |
| appropriate foundation pile | pilha de fundação apropriada |
| Is this appropriate? | Isto é apropriado? |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? |
| It's called Untitled and I think that's appropriate. | É chamada Sem Título , e eu acho que é apropriado. |
| Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. | Consistência, competência e experiência do consórcio. |
| daily basis and applies appropriate risk control measures . | Estes incluem o risco de crédito associado aos activos de garantia aceites , e os riscos de mercado e de liquidez de movimentos adversos no preço das garantias durante o período de liquidação após o incumprimento de uma contraparte . A fim de reduzir estes riscos para níveis aceitáveis , o Eurosistema mantém padrões de crédito elevados para activos aceites como garantia , avalia as garantias numa base diária e aplica medidas de controlo de risco adequadas . |
| ( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework | No seu Parecer sobre esta matéria , o BCE sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação de supervisão e de convergência de práticas de supervisão . |
| effective access to justice | O acesso efectivo à justiça |
| We'd like to get therapies better and more effective. | Nós gostariamos de conseguir terapias melhores e mais eficientes. |
| It means it's determined and effective, but not violent. | Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. |
| Solemn design is often important and very effective design. | Design solone é geralmente importante e muito eficaz. |
| It's very cost effective, and it's very mesh y. | É uma boa relação de custo benefício, e é muito meshy . |
| Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993 | Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993 |
Related searches : Sound And Effective - Effective And Enforceable - Quick And Effective - Immediate And Effective - Operational And Effective - Adequate And Effective - Real And Effective - Timely And Effective - Full And Effective - Effective And Reliable - Valid And Effective - Safe And Effective - Effective And Binding - Efficient And Effective