Translation of "are already existing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Already - translation :

Existing - translation :

Keywords : Morto Eles Disso Vezes Existente Existentes Existindo Actual Existir

Examples (External sources, not reviewed)

The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .	As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional .
But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.	Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis.
Another of Boccaccio's frequent techniques was to make already existing tales more complex.	Boccaccio também tornava as histórias que eram já conhecidas mais complexas e inteligentes.
When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease.	Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença.
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements .	Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
The existing desalination facilities are insufficient.	The existing desalination facilities are insufficient.
The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates .	Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados .
This is an ancient parish, existing from time immemorial, as it already existed in the 11th century.	Demografia Nº de habitantes Paróquia Paróquia antiga, já existia no século XI.
After Lollapalooza, the band embarked on a worldwide tour, and already existing tensions increased during that tour.	Ocorreram várias tensões dentro da banda durante a turnê de promoção do álbum.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.	Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.
The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques.	A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros.
Are you leaving already?	Você já está indo?
Are you already drunk?	Você já está bêbado?
Are you already drunk?	Você já está bêbada?
Are you already drunk?	Já estás bêbado?
Are you already drunk?	Já estás bêbada?
Are you already drunk?	Vocês já estão bêbados?
Are you already drunk?	Vocês já estão bêbadas?
Are you already married?	Você já está casado?
Are you already married?	Você já está casada?
Are you already married?	Vocês já estão casados?
Are you already married?	Você já é casado?
Are you already married?	Você já é casada?
Are you already married?	Vocês já são casados?
For example, science might study the flow of electrons in electrical conductors, by using already existing tools and knowledge.	Por exemplo, a ciência pode estudar o fluxo de elétrons em condutores elétricos, ao usar ferramentas e conhecimentos já existentes.
The existing arrangements are summarised in the table below .	Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema .
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .	As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas .
Those documents are already associated	Esses documentos já se encontram associados
Some initiatives are already underway.	Algumas iniciativas estão já em curso.
The children are already tired.	As crianças já estão cansadas.
We are already at home.	Já estamos em casa.
Several people are already waiting.	Muitas pessoas ainda estão esperando.
Several people are already waiting.	Já há muitas pessoas esperando.
The kids are already here.	As crianças já estão aqui.
Internal interrupts are already synchronized.	Interrupções externas já estão sincronizadas.
But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities.	Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.	E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.
These are really simple, smart solutions based on existing technology.	estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente.
This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) .	Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .	As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
Technical snags are already being reported.	Contudo problemas técnicos têm sido reportados.

Exibir esta página em português