As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas .

The existing desalination facilities are insufficient.

Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes.

Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços.

As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros.

Além disso , as acções não cotadas e outras participações estão excluídas , uma vez que esses dados não estão geralmente disponíveis no âmbito do sistema de estatísticas de emissões de títulos ( 24 ) .

The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .

As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado .

De qualquer modo , deveria ponderar se a inclusª o de um considerando em que se declare ser permitido aos Estados Membros irem mais longe do que o previsto na directiva proposta .

Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema .

Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo .

But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .

E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.

estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente.

Simplificando, um monopolista não gosta da ideia de perder os lucros de monopólio de que dispõe, ao empreender uma prática de inovação que canibalize o seu negócio.

Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente

Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor .

No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .

Não há disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta .

as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .

As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes .

A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes .

Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente

Muitas pessoas diriam, Eu estou vivendo. Não, você não está vivendo você está apenas existindo.

A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .

Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos .

Apenas existindo.

Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes

Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?

Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais .

Em adição, estas s partículas são mais pesadas do que seus contrapontos originais eles são tão pesados que colineadores de partículas existentes não tem potência suficiente para ser capaz de detectá los.

A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .

A Ucrânia, a Grécia, e a Argentina são exemplos do falhanço dos acordos internacionais existentes.

Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos.

É provável que, de início, as empresas já existentes se mostrem resistentes às referidas acções de aprendizagem, porque investir tempo e recursos em trabalhadores temporários para não dizer potenciais concorrentes parece ser algo que entra em conflito com os seus interesses.

Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Astérix) 1976 Única animação com história totalmente original.

Os triunfos militares do estado islâmico no Iraque e na Síria não estão só a alimentar uma catástrofe humanitária também estão a atirar as alianças existentes na região para a desordem e até mesmo a pôr em causa as fronteiras nacionais.

Abrir Projecto existente.

Painel de mensagens existente

Substituir instância existente

Obrigado por existir.

Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .

The costs to the Member States of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate FATS are available as part of the regular surveys .

A agência da habitação não consegue construir novas estruturas, e as existentes estão se despedaçando.

São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária .