Translation of "there are existing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no existing provisions in the area covered by the proposal . | Não há disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta . |
| Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . | As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . |
| There are even copies still existing of editions in Italian and German from the 16th Century. | Depois seguiu a ser copiado, e até mesmo se conservam edições do século XVI em italiano e alemão. |
| Since many observation like events have happened, and are constantly happening, there are an enormous and growing number of simultaneously existing states. | Desde muitos eventos semelhantes de observação estão constantemente acontecendo, há um enorme número de simultâneos estados de existência simultâneos. |
| The existing desalination facilities are insufficient. | The existing desalination facilities are insufficient. |
| The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . | The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . |
| But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. | Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. |
| However there is no proof that these problems are hard, and a mathematical breakthrough could make existing systems vulnerable to attack. | However there is no proof that these problems are hard, and a mathematical breakthrough could make existing systems vulnerable to attack. |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alte rações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alte rações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . |
| The existing arrangements are summarised in the table below . | Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema . |
| The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated . | As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas . |
| There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . | Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . |
| There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . | Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . |
| NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . | Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . |
| And existing governance structures are inadequate to improve the situation. | E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. |
| These are really simple, smart solutions based on existing technology. | estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A. |
| There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . | Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária . |
| But like any basic research, when you're really forced to do things that are way beyond existing technology, you can get there with micro technology, nanotechnology. | Mas é como em qualquer pesquisa básica, quando você é obrigado a fazer coisas que estão longe da tecnologia existente no momento, e você pode fazê lo com microtecnologia, nanotecnologia. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . |
| the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . | as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . |
| A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers. | Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes. |
| The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates . | A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes . |
| There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. | Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok. |
| Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . | As actualizações ad hoc são obrigatórias e têm lugar se ocorrerem alterações no sector das IFM , isto é , se uma instituição aceder ao sector das IFM ( entrada ) ou se uma IFM abandonar este sector ( saída ) . |
| There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services. | Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego. |
| There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right. | Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo. |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? | Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ? |
| These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics . | Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais . |
| There are big ones. There are little ones. | Há grandes. Há pequenas. |
| There are more pictures. There are more photographers. | Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. |
| There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. | Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade. |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. |
| There are neurons there that are sensitive to faces. | Há neurônios ali que são sensíveis a faces |
| There are small injustices and there are big ones. | Há as pequenas e as grandes. |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. | A Ucrânia, a Grécia, e a Argentina são exemplos do falhanço dos acordos internacionais existentes. |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
Related searches : Are Existing - There Is Existing - Are There - There Are - Are Already Existing - Are Still Existing - Are Not Existing - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations