Translation of "is already existing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an ancient parish, existing from time immemorial, as it already existed in the 11th century. | Demografia Nº de habitantes Paróquia Paróquia antiga, já existia no século XI. |
| Another of Boccaccio's frequent techniques was to make already existing tales more complex. | Boccaccio também tornava as histórias que eram já conhecidas mais complexas e inteligentes. |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . | Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . |
| The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . | A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais . |
| After Lollapalooza, the band embarked on a worldwide tour, and already existing tensions increased during that tour. | Ocorreram várias tensões dentro da banda durante a turnê de promoção do álbum. |
| Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). | O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) . | Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA ( por exemplo , quando disponibiliza serviços de transferências a crédito aos seus clientes empresariais ) e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , quando paga material de escritório a um fornecedor ) . Neste documento , pretende se ter em consideração estes aspectos específicos . |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos. |
| Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . | As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional . |
| The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques. | A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros. |
| But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. | Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. |
| For example, science might study the flow of electrons in electrical conductors, by using already existing tools and knowledge. | Por exemplo, a ciência pode estudar o fluxo de elétrons em condutores elétricos, ao usar ferramentas e conhecimentos já existentes. |
| This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . | Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . |
| The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . | As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| Article 12 Availability of the prospectus This Article updates the rules already existing in the listing particulars and the public offer Directives . | Artigo 12º Disponibilização do prospecto Este artigo actualiza as regras já existentes nas directivas relativas ao prospecto a publicar para a admissão à cotação ou em caso de oferta pública de valores mobiliários . |
| Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . | Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . |
| When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease. | Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença. |
| But such an event does not emerge out of nowhere, it is embedded in already existing structures, which continue to exist and execute their work in the days after. | Mas um acontecimento destes não surge do nada, está integrado em estruturas que já existem, que continuarão a existir e a desempenhar o seu trabalho nos dias seguintes. |
| We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives. | Já estamos prevenindo milhões de mortes com as vacinas existentes. E se pudermos levá las para mais pessoas, certamente poderemos salvar mais vidas. |
| This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. | Parece uma missão colossal e, de facto, é. No entanto, uma vez que já existem algumas linhas ferroviárias (algumas delas há dezenas de anos), o projecto poderia ser concluído até a data alvo fixada para 2015. |
| Connection is already subscribed | Conexão já foi subscrita |
| Shanghai is already there. | Xangai está ali. |
| It is already eleven. | Já são 11 horas. |
| It is already dark. | Já escureceu. |
| It is already dark. | Já está escuro. |
| He is already here. | Ele já está aqui. |
| Is he back already? | Ele já voltou? |
| Is it Tuesday already? | Já é terça feira? |
| Tom is already married. | Tom já é casado. |
| Tom is already married. | O Tom já se casou. |
| She is already sleeping. | Ela já está dormindo. |
| He is already sleeping. | Ele já está dormindo. |
| Tom is already late. | Tom já está atrasado. |
| Tom is already up. | Tom já está acordado. |
| Tom is already up. | Tom já se levantou. |
| Tom is there already. | Tom já está lá. |
| Tom is there already. | O Tom já está aí. |
| Tom is here already. | Tom já está aqui. |
| Is it already open? | Já está aberto? |
| Is it already open? | Já está aberta? |
| Tom is already back. | Tom já voltou. |
Related searches : Already Existing - Are Already Existing - Already Existing Client - Was Already Existing - Is Existing - Is Already - It Is Existing - Is Still Existing - Is Not Existing - There Is Existing - Is Already Implemented - Is Already Passed - Is Already Updated
