Translation of "are also applied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Also - translation :

Além disso

Applied - translation :

Aplicado

Are also applied - translation :

Também são aplicadas

Keywords : Também Também Temos Pelo Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me

Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
They must also be applied. At present, there are obstacles of	Também não se podia esperar outra coisa, se tomarmos em consideração que o Tratado data de 1958.
They must also be applied.	Estas têm também de ser aplicadas.
It is also applied in a somewhat incoherent manner because judges are inadequately trained.	Além disso, são aplicadas de forma bastante incoerente devido à falta de formação dos juízes.
The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 )	A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também quadro 4 )
Why they are applied.	A razão por que são aplicados
Why are they applied?	Por que razão são aplicados?
The criteria applied to Turkey should also apply to Iran and the criteria applied to Iran should also apply to Turkey.	Os critérios aplicados à Turquia deveriam aplicar se também ao Irão e vice versa.
Fifthly, we are also proposing the introduction of the parliamentary assent procedure where Articles 235 and 236 are being applied.	Em quinto lugar, propomos igualmente a introdução do parecer favorável no âmbito dos artigos 235. e 236. . Finalmente, em sexto lugar, estas propostas tam
Rondocubism was also widely applied in industrial architecture.	O rondo cubismo se aplicou muito também na arquitetura industrial.
It may also kill certain types of ticks if they are present when the medicine is applied.	Podem também matar determinados tipos de carraças, se estiverem presentes aquando da aplicação do medicamento.
These controls will also be applied within Getmany, where two very different abortion laws are in force.	Em parte alguma deverão as mulheres continuar a ser punidas por tomarem uma tão difícil decisão.
Are these applied in practice?	Existem registos adequados disponíveis sobre casos de incumprimento e de correção dos resultados da verificação ou sobre outras ações empreendidas?
That principle must also be applied in future years.	Já não posso dizer como, porque o meu tempo acabou.
It also has to be applied in implementing measures.	Há também que aplicá la nas medidas de execução.
The Commission has also applied its funding very carefully.	A Comissão foi ainda muito poupada na aplicação destas verbas.
Bulgaria has also applied to join the European Union.	A Búlgária apresentou igualmente o seu pedido de adesão à União Europeia.
Those limits and technical measures should also be applied.	Essas limitações e medidas técnicas devem igualmente ser aplicadas.
Much also remains to be done to ensure that texts, once adopted, are applied in fact. Salaries are a case in point.	O Comité Económico e Social expressou o seu ponto de vista e emitiu um relatório favorável à proposta da Comissão.
Obviously, double standards are being applied.	Aqui, a duplicidade de critérios tem que ser encarada de frente.
How are the SAFA programmes applied?	Como é que são aplicados os programas SAFA?
Tags are not applied for IPK.	A licença para a instalação de um TPT KB é concedida pelo funcionário florestal com base numa proposta apresentada pelo titular da licença.
obligations to finance social housing (an important point for the PES Group) are not considered to be privileged access, insofar as the conditions applied to the public sector are also applied to the private sector.	a obrigação de financiamento de alojamento social (ponto importante para o PSE) não é considerada acesso privilegiado, desde que as condições praticadas a favor do sector público se apliquem também ao sector privado.
The allowances applied by derogation by Denmark, Greece, and Ireland are also to be increased (COM(87) 570 final).	As diferentes taxas concedidas à Dinamarca, Grécia e Irlanda deverão igualmente ser aumentadas COM(87) 570 .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
And game theory can also be applied to biology, right?	E também pode ser aplicada a teoria dos jogos a biologia, certa?
These methods should also be applied routinely during Myocet treatment.	Estes métodos também deverão ser utilizados com regularidade durante o tratamento com Myocet.
Five we think an age limit should also be applied.	Em quinto lugar, pensamos que importa igual mente fixar um critério de idade.
They must also be applied consistently and that also applies to a country like France.	Esses princípios têm de ser também aplicados de forma consequente, o que é igualmente válido para um país como a França.
The following eligibility criteria are applied to other tier one assets ( see also Table 4 ) They must be debt instruments	A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) Devem ser instrumentos de dívida
The Commission will also ensure that the principles of Community legislation on the freedom to provide services are applied correctly.	Além disso, a Comissão deve rá certificar se da conecta aplicação dos princípios do direito comunitário em matéria de livre prestação de serviços.
I am also delighted that the basis for the European proposals are those which have already been applied in Britain.	Congratulo me também com o facto de as bases para as propostas europeias serem as que já se aplicam no Reino Unido.
Penalties are applied manually by the user.	As penalidades são aplicadas manualmente pelo utilizador.
Penalties are applied manually by the user	As penalidades são aplicadas manualmente pelo utilizador
Are they then always in fact applied?	Speciale muito mais europeia que muitas empresas europeias e que, por isso, temos necessidade de recuperar.
This attack can also be applied against the RSA signature scheme.	Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA.
Linguistics The term can also be applied to symbols or words.	O termo também pode ser aplicado para símbolos.
Tynyanov also wrote historical novels in which he applied his theories.	Tynyanov ainda escreveu romances históricos, aplicando sua teoria em muitos de seus trabalhos ficcionais.
The concept of sustainability must also be applied to trans port.	No entanto, no papel, este aspecto é apresentado de forma mais correcta do que o senhor deputado Wijsenbeek acabou de afirmar.
The system of Community preference should also continue to be applied.	Esses rendimentos, que já haviam decrescido em 1992, em média, entre 3,5 e 7,2 , conforme os indicadores, serão adicionalmente reduzidos por força da inflação e ainda por influência das turbulências monetárias decorrentes da crise do Sistema Monetário Europeu e da manutenção do switch over.
We have also applied these rules we are debating to people who are under alternative protection. Unfortunately, the European Union does not have homogenous criteria.	Aplicámos estas normas que hoje debatemos também às pessoas beneficiárias da protecção subsidiária.
The term state is also applied to federated states that are members of a federal union, which is the sovereign state.	A teoria constitutiva foi desenvolvida no século XIX para definir o que é e o que não é um Estado.
These are also needed if the directive is to be applied clearly and unambiguously in the way we wish to see.	Isso também ne torna necessário para uma aplicação mais transparente e inequívoca da directiva que pretendemos seguir.
We should also point out that, where reforms are being introduced, suitable institutional and administrative mechanisms and the funds are lacking or the laws passed are not applied.	Devemos assinalar de um modo especial que nos casos em que se realizam as reformas faltam os mecanismos institucionais e administrativos adequados e os meios financeiros necessários, ou então as leis votadas não são imediatamente aplicadas.
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.	A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada.

Exibir esta página em português