Translation of "rules are applied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order	Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule	Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .	Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .	O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.	Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
Following IOC rules, people applied for tickets from the NOC of their country of residence.	De acordo com as regras do COI, as pessoas candidataram se a bilhetes do CON do seu país.
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Para alédisso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) .	Além disso , os novos requisitos são , até certo ponto , similares às regras aplicadas pela Securities and Exchange Commission ( SEC ) dos Estados Unidos desde Junho de 2010 ( 3 ) .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um sub conjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.	1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .	Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
The rules are mystifying.	As regras são misteriosas.
These are the rules.	Estas são as regras.
There are no rules.	Não há regras.
There are no rules.	Não têm regras.
What are the rules?	Quais são as regras?
Those are the rules.	Essas são as regras.
The rules are simple.	As regras são simples.
The rules are absurd.	As regras são absurdas.
Are there some rules we can develop for changing rules?	Existem regras que podemos criar para mudar regras?
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.	A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada.
There are too many rules.	Há regras demais.
Are certain legal rules comparable?	Certas regras legais comparáveis ?
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.	Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .	Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.	Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.	Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.
There are just three simple rules.	Existem apenas 3 regras simples.
Deviations from the rules are explained .	Explicam se os desvios em relação às regras .
Rules are meant to be broken.	Regras são feitas para serem quebradas.
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!	Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations ,	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
We also need to follow this up and make sure that our rules are transposed by the Member States in good time and even more importantly we need to ensure that they are also applied afterwards.	Devemos também assegurar de forma consequente que as nossas disposições sejam transpostas dentro dos prazos pelos Estados Membros e, o que ainda é mais importante, devemos assegurar que elas sejam, consequentemente, também aplicadas.
This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading	A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .

Exibir esta página em português