Translation of "changes are applied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Git Stashed changes applied. | Git Alterações do stash aplicadas. |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button. | As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações. |
| However , if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end period stocks , NCBs are permitted to collect data relating to such changes . | No entanto , se as práticas de valorização aplicadas pelos agentes inquiridos aos títulos de dívida emitidos tiverem por resultado variações nas respectivas posições em final de período , é permitido aos BCN recolherem dados referentes a tais variações . |
| The changes are massive. | As mudanças são enormes |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) . Rather , they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets . | É nestas situações que o Eurosistema incorre no risco de mercado associado às garantias recebidas . O quadro de controlo de risco do Eurosistema limita os riscos de mercado e de liquidez aplicando medidas de controlo de risco adequadas e consistentes , principalmente através de percentagens ( haircuts ) e margens , aos activos entregues como garantia . |
| These changes are explained below . | Estas alterações são explicadas mais abaixo . |
| In the course of 2000 some technical changes were made to the risk control measures applied to eligible assets . | Em caso de incumprimento de uma contraparte , o Eurosistema pode usar garantias para a recuperação da liquidez cedida . |
| The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. | A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. |
| The language itself is based entirely on (Vulgar) Latin and Polish all phonological, morphological, and syntactic changes that made Polish develop from Common Slavic are applied to Vulgar Latin. | A língua propriamente dita baseia se inteiramente no Latim Vulgar e no Polonês todas as mudanças fonológicas, morfológicas e sintáticas que o Polonês sofreu ao se desenvolver do Eslavo Comum são aplicadas ao Latim Vulgar. |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . | Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. | Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. |
| How puzzling all these changes are! | Quão complicadas todas essas mudanças são! |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . | Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . |
| The changes are happening. They're very visible. | As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. |
| The changes in the scenery are visible. | As mudanças no cenário são impactantes. |
| Some changes that were made could break compilation of code, and in some cases (most notably Mozilla), break the actual application if any code optimizations are applied, resulting in much slower builds. | Essas mudanças poderiam quebrar a compilação de código, em alguns casos (principalmente Mozilla), quebrar a aplicação efetiva se as otimizações são aplicadas, resultando em muito builds mais lentas. |
| However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . | As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . |
| With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . | Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| Applied economists mathematical models are the most explicit example of this. | A aplicação de modelos matemáticos por parte de economistas constitui o exemplo mais claro deste facto. |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| Different market dynamics are driving changes within small institutions . | Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
Related searches : Changes Applied - Applied Changes - Are Applied - Sanctions Are Applied - Are Also Applied - Fees Are Applied - Discounts Are Applied - They Are Applied - Are Applied For - Are Being Applied - Are Not Applied - Rules Are Applied - Brakes Are Applied - Which Are Applied