Translation of "are being affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

If our education system suffers another blow, your kids and mine are being affected.	Se o nosso sistema educativo sofre outro golpe, tanto os seus filhos como os meus são afectados.
You know that Africa is being affected by these viruses.	Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.	Acredita se que o reservatório natural seja o morcego da fruta, o qual é capaz de propagar o vírus sem ser afetado.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	O vizinho Líbano, com uma feroz divisão entre sunitas e xiitas, já está a ser directamente afectado.
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.	A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
And men are affected by those rules too.	E homens também são afetados por estas regras.
Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine.	Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos.
It's not just the children who are affected, though.	Não apenas as crianças são afetadas.
And it's the poor people who are affected worse.	E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos.
The foreign currency positions are affected on trade date .	As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e.	É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.	Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .	) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.	Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.	Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
In 1975 the golden lion tamarin was listed under Appendix I of CITES, given to animals threatened with extinction that may be or are being affected by trade.	Em 1975 a espécie foi listada no Appendix I da CITES, categoria dada aos animais ameaçados de extinção que podem ser ou estão sendo afetados pelo tráfico.
So now I want to show you that penguins are affected.	Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.	Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .	Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected.	No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.	Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.	É terrível que vocês não consultem estas pessoas que são realmente afetadas.
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10	10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
The disease is most common in India and children are most commonly affected.	Complicações são mais comuns em crianças.
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.	E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.	Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me.	No seu artigonaBloomberg Businessweek, Cook descreve como o facto de ser gay o afectou Tenho orgulho em ser gay, e considero que ser gay está entre os maiores dons que Deus me deu.
Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.	Crianças e mulheres são especialmente afetadas por isso, por que eles são os que ficam ao redor dos fornos e das fogueiras.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .	Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.

Exibir esta página em português