Translation of "being affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affected - translation :

Afetado

Being - translation :

Ser

Being affected - translation :

Sendo afetadas

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

feeling worried or depressed, mood being affected	sentir se preocupado ou deprimido, alterações do humor
You know that Africa is being affected by these viruses.	Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
You know that Africa is being affected by these viruses.	Vocês sabem que a África está a ser afetada por estes vírus.
White children, and only White children, are being affected by this.	As crianças Brancas, e só elas, estão a ser afectadas por isso.
Birds, fish, turtles, coral and, we understand, dolphins are now being affected.	Por fim, Senhor Presidente, o Conselho de Ministros e outras instâncias internacionais estão sempre a esquivar se, preparando o período do pós guer ra.
Unfortunately, more and more European citizens are being affected by environmental noise.	Infelizmente, há cada vez mais cidadãos europeus afectados pelo ruído ambiente.
The yield from plant production is continually being affected by harmful organisms.	O rendimento da produção vegetal é permanentemente afectado por organismos prejudiciais.
the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction,	o abate dos animais das espécies sensíveis, atingidos ou contaminados ou suspeitos de terem sido atingidos ou de estarem contaminados, e a sua destruição,
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	O vizinho Líbano, com uma feroz divisão entre sunitas e xiitas, já está a ser directamente afectado.
Smaller producers are granted direct aids to prevent their incomes being adversely affected.	Este limite não foi aceite pelo Conselho de Ministros, devendo vigorar até 1991 1992 um limiar de garantia fixado em 160 milhões de toneladas.
Trout too are affected. And the Greeks, who talk about bass and bream prices being affected by the salmon situation, are also con cerned.	Além disso, dizem me que os noruegueses tencionam lançar no mer cado mais 10 000 toneladas de peixe pequeno até ao Natal.
If our education system suffers another blow, your kids and mine are being affected.	Se o nosso sistema educativo sofre outro golpe, tanto os seus filhos como os meus são afectados.
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there	comportamento agressivo, alteração de humor, ver ou ouvir coisas que não são reais
Exchange rates are being seriously affected, chiefly to the disadvantage of the weak currencies.	Neste difícil caminho de liberalização progressiva dos movimentos de capitais, têm havido numerosos obs táculos e os Estadosmembros têm recorrido frequentemente a cláusulas de salvaguarda, tradicionalmente in cluídas nas excepções do código de liberalização do mo vimento de capitais da OCDE.
I am pleased that Labour MEPs worked to prevent these from being affected by this directive.	Congratulo me com o facto de os deputados trabalhistas terem envidado esforços no sentido de evitar que estas lojas fossem afectadas por esta directiva.
Women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.	As mulheres devem poder conviver com os homens sem qualquer condicionalismo sexista.
Everyone knows somebody, either directly or indirectly, who has been or is being affected by cancer.	Todas as pessoas conhecem, directa ou indirectamente, alguém que sofreu ou está a sofrer de cancro.
Romania has transmitted information that eradication and control measures are being applied in the affected county.	A Roménia informou que estão a ser aplicadas medidas de erradicação e de controlo na circunscrição afectada.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Em resultado disto, a forma activa do pemetrexedo abranda a formação de ADN e ARN e impede a divisão celular.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afectadas.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerosas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição da divisão das células cancerígenas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
This results in the growth of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Isto resulta numa diminuição do crescimento das células cancerígenas, ao passo que as células normais são apenas ligeiramente afetadas.
So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria?	Sam, conta lá a estas pessoas como é ser afetado com esta doença chamada progeria?
The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) or diarrhoea.	A quantidade de hormona que recebe do sistema EVRA não deve ser afetada pelos vómitos ou pela diarreia.
As a result, interinstitutional relations have been profoundly affected, one change being to make the Commission more accountable.	Com efeito, assiste se igualmente à evolução do estatuto da Comiss ão no sentido de uma maior responsabilização.
Affected!	Afetado!
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.	GONAL f não deve ser administrado misturado com outros medicamentos na mesma seringa, excepto com a lutropina alfa. Os estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados em conjunto, sem que qualquer dos produtos seja afectado negativamente.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.	Os estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados em conjunto, sem que qualquer dos produtos seja afectado negativamente.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.	Estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados conjuntamente, sem que qualquer dos medicamentos seja adversamente afectado.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.	Os estudos efetuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injetados em conjunto, sem que qualquer dos medicamentos seja afetado negativamente.
STRUCTURE OF UNEMPLOYMENT The various categories making up the labour force are being affected quite differently by high unemployment.	Estrutura do desemprego As diversas categorias que constituem a força laboral foram afectadas de forma muito diferente pela elevada taxa de desemprego.
Then there arc the other countries in the Mediterranean region that are being affected, notably Morocco, Algeria and Tunisia.	Há igualmente os outros países da região do Me diterrâneo que são afectados Marrocos, Argélia, Tunísia, em especial.
He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.	Ele usava um casaco em pleno verão, sendo afetados com o delírio trêmulo, e seu rosto era a cor de carmim.
So we don't know, for example, how many people right now are being affected by disasters or by conflict situations.	Assim sendo, não sabemos, por exemplo, quantas pessoas neste momento são afectadas por desastres ou por situações conflituosas.
If affected, patients should be instructed not to drive, use machines or perform hazardous tasks while being treated with dexamethasone.	Se forem afetados, os doentes devem receber instruções no sentido de não conduzirem, utilizarem máquinas ou realizarem tarefas perigosas durante o tratamento com a dexametasona.
There can therefore be no question at all of the Commission's right of initiative being affected by any such advice.	Portanto, não se colocará minimamente a questão de o direito de iniciativa da Comissão ser afectado por esse aconselhamento.
Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.	Estas são de opinião que foram aqui produzidas numerosas afirmações que não se justificam em termos objectivos.
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.	A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas.
Affected Files	Ficheiros Afectados
Affected payments	Pagamentos afectados
AFFECTED MARKETS	MERCADOS AFECTADOS
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.	E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.	Acredita se que o reservatório natural seja o morcego da fruta, o qual é capaz de propagar o vírus sem ser afetado.

Exibir esta página em português