Translation of "are binding upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Binding - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States .
Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros .
Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States .
Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . Artigo III 226 .
A decision shall be binding in its entirety upon those W
O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force .
Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .
2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein.
A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
o
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .
Uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção .
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .
Uma medida adoptada nos termos d o presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção .
A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA.
Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples.
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts .
As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos .
Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis , which until then have been binding on Denmark as obligations under international law , shall be binding upon Denmark as Union law .
Seis meses após a data em que a notificação a que se refere o n. o 1 produzir efeitos , todo o acervo de Schengen , bem como as medidas adoptadas no intuito de desenvolver esse acervo que até essa data vinculavam a Dinamarca como obrigações de direito internacional , passarão a vincular a Dinamarca como direito da União .
Key binding
Associação de teclas
Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed .
Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
Jerne proposed that the antigen bound to an antibody by chance and, that upon binding, more antibodies to that antigen would be produced.
Jerne propôs que antígenos associam se a um anticorpo ao acaso e, que a partir disso mais anticorpos eram então produzidos.
The cardinal virtues are natural and revealed in nature, and they are binding on everyone.
Segundo ele, elas não naturais, reveladas na natureza e inerentes a todos.
In metals, the electrons with no binding energy are called free electrons.
Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres.
ECB Guidelines are binding on members of the Eurosystem , including the ECB itself .
As orientações do BCE vinculam os membros do Eurosistema , incluindo o próprio BCE .
These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem .
Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema .
Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.
The general enactments, binding upon all, did not infringe upon their political and social idiosyncrasies, but even protected and maintained them so that each of the nations that constitute the whole, had its own form of constitution.
Os decretos gerais, que vigoravam da mesma maneira para todos, não violavam suas idiossincrasias políticas e sociais, mas até mesmo as protegiam e mantinham, de modo que cada uma das nações que constituía o todo tinha sua própria forma de constituição.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
Identification by ligand binding.
Identification by ligand binding.
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments .
As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis .
We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.
The protein binding is 40 .
Usos clínicos Asma.
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como pode vincular o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios.
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .
Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema .
Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja incentivada a participação do maior número possível de Estados Membros .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Some of the family are preyed upon by bats.
Noctuidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon hatching, the young are covered with white down.
Os juvenis eclodem com plumagem branca e são alimentados por regurgitação.
Directives as provided for in Article 249 of the Treaty , while binding upon each Member State to which they are addressed as to the result to be achieved , shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
Embora vinculem qualquer Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , as directivas a que se refere o artigo 249.o do Tratado deixam às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .
Directives as provided for in Article 189 of the Treaty , while binding upon each Member State to which they are addressed as to the result to be achieved , shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
Embora vinculem qualquer Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , as directivas a que se refere o artigo 189O d o Tratado deixarão as instâncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
Quando o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão entenderem que as actividades das Comunidades exigem que se ultrapasse a taxa estabelecida de acordo com o processo definido no presente número , pode ser fixada uma nova taxa , por acordo entre o Conselho , deliberando por maioria qualificada , e o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos . 10 .
http www.supernaturalwiki.com index.php?title Binding_Spell Binding
Possui as mais variadas tonalidades, dependendo da coloração da própria areia.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .
O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes .
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.
Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.
A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional.
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.
Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.

 

Related searches : Binding Upon - Are Binding - Not Binding Upon - Binding Upon Him - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Be Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - Are Legally Binding - Are Not Binding - They Are Binding - Deadlines Are Binding - Are Binding For