Translation of "be binding upon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A decision shall be binding in its entirety upon those W | O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption. | o |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . | Uma medida adoptada nos termos do presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção . |
| A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption . | Uma medida adoptada nos termos d o presente número será vinculativa para todos os Estados Membros que tenham participado na sua adopção . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Jerne proposed that the antigen bound to an antibody by chance and, that upon binding, more antibodies to that antigen would be produced. | Jerne propôs que antígenos associam se a um anticorpo ao acaso e, que a partir disso mais anticorpos eram então produzidos. |
| Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis , which until then have been binding on Denmark as obligations under international law , shall be binding upon Denmark as Union law . | Seis meses após a data em que a notificação a que se refere o n. o 1 produzir efeitos , todo o acervo de Schengen , bem como as medidas adoptadas no intuito de desenvolver esse acervo que até essa data vinculavam a Dinamarca como obrigações de direito internacional , passarão a vincular a Dinamarca como direito da União . |
| It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods. | Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como pode vincular o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios. |
| Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja incentivada a participação do maior número possível de Estados Membros . |
| Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. | A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | Quando o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão entenderem que as actividades das Comunidades exigem que se ultrapasse a taxa estabelecida de acordo com o processo definido no presente número , pode ser fixada uma nova taxa , por acordo entre o Conselho , deliberando por maioria qualificada , e o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos . 10 . |
| Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States . | Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . |
| Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States . | Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os Estados Membros . Artigo III 226 . |
| A decision shall be binding in its entirety . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos . |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave W the national authorities the choice of form and merhods . | A directiva vincula o Estado membro destinatirio quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instáncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios . |
| A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . | O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| Key binding | Associação de teclas |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . |
| A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods. | A lei quadro europeia é um acto legislativo que vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios. |
| Curse be upon the demon America! | Malditos sejam os EUA! |
| A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos. |
| A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety . | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States . | O presente regulamento obrigat rio em todos os seus elementos e directamente aplic vel em todos os Estados membros . |
| The general enactments, binding upon all, did not infringe upon their political and social idiosyncrasies, but even protected and maintained them so that each of the nations that constitute the whole, had its own form of constitution. | Os decretos gerais, que vigoravam da mesma maneira para todos, não violavam suas idiossincrasias políticas e sociais, mas até mesmo as protegiam e mantinham, de modo que cada uma das nações que constituía o todo tinha sua própria forma de constituição. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision . | O voto por maioria dos Ærbitros serÆ suficiente para uma decisª o vinculativa . |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Identification by ligand binding. | Identification by ligand binding. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento Ø obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
Related searches : Binding Upon - Not Binding Upon - Binding Upon Him - Are Binding Upon - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - To Be Binding - Will Be Binding - Shall Be Binding - Be More Binding - Be Upon You