Translation of "are gaining ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Keywords : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
The traditional engineering industry is still a major source of Swedish inventions, but pharmaceuticals, electronics and other high tech industries are gaining ground.	A indústria da engenharia tradicional ainda é a principal fonte das invenções suecas, mas as indústrias farmacêutica, eletrônica e outras de alta tecnologia estão ganhando terreno.
Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.	A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.	Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.	Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
Sites that are between off the ground are preferred.	Amebíase e giardíase também são doenças que afetam micos leões.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
You are going to hit the ground.	Você vai atingir o solo.
Two of the stations are above ground.	Duas das estações estão acima do solo.
The eggs are laid on the ground.	Contém um único gênero, o Rhinoderma.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
Typically, these things are put in the ground.	Normalmente, essas coisas são colocadas no chão.
What are the people on the ground saying?	O que as pessoas de lá estão dizendo?
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Phenomena are not the foundation or Ground of Being.	A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.
Dried bananas are also ground to make banana flour.	Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes.
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device.	Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador.
Usually it are the hard, cynical ground realities that win.	Usually it are the hard, cynical ground realities that win.
Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.	Massas de ar superiores são secas, e raramente atingem o solo.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.	Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
The ground sharks, order Carcharhiniformes, are the largest order of sharks.	Os Carcharhiniformes formam a maior ordem de tubarões.
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.	Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico.
While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics.	Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.	Que vegetais são coloridos e saborosos, que cenouras crescem na terra, que morangos crescem na terra.
Reserves Levels of primary energy sources are the reserves in the ground.	Reservas Níveis de fontes primárias de energia são as reservas abaixo do solo.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
Most of the tree holes are lower to the ground, so they are easier to enter.	Isso fica evidente com o fato de que bandos poliândricos têm mais filhotes do que os poligínicos.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.	Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.	No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.	Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.
The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground.	As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.	Os banheiros lá são literalmente buracos no chão cobertos por madeira.

Exibir esta página em português