Translation of "is gaining ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Keywords : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.	Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.	A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.
The traditional engineering industry is still a major source of Swedish inventions, but pharmaceuticals, electronics and other high tech industries are gaining ground.	A indústria da engenharia tradicional ainda é a principal fonte das invenções suecas, mas as indústrias farmacêutica, eletrônica e outras de alta tecnologia estão ganhando terreno.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.	Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
And here it is, figure ground.	E aqui está. Ilusão de ótica.
But this is not ground water.	Mas isto não é água subterrânea.
The ground is covered with snow.	O chão esta coberto de neve.
Tom is sitting on the ground.	Tom está sentado no chão.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.	O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
This is called a figure ground illusion.	São chamadas de ilusão de figuras e chão.
That is the ground for mind training.	Esta é base para o treinamento da mente.
The restaurant is on the ground floor.	O restaurante fica no térreo.
The restaurant is on the ground floor.	O restaurante é no térreo.
The kitchen is on the ground floor.	A cozinha fica no piso térreo.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.	Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo.
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
(5) but living on the ground is boring .	(5) Mas viver no solo é entediante .
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?	Os questionamentos que ele fazia começavam a se limitar a armamentos e ao seu poder de destruição letal Isso é um míssil terra a terra?
This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.	Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido.
Here is what I did with figure and ground.	Aqui está o que eu fiz com a figura e chão.
The beam is from the ground, long, and wide.	As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos.
It is used as a breeding ground for terrorism.	Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground.	Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.	Estas boias mostraram que a metade superior do oceano esta ganhando calor a uma taxa expressiva.
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.	Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground.	Isto é o que um dente de Tyrannosaurus rex parece no chão.
In a very tight, small this is the ground level.	Tudo muito justo, pequeno Este é o nível do solo.

Exibir esta página em português