Translation of "are identified with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6).	Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ).
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.	biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.	Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.	Eles identificaram no cérebro duas áreas cujas dimensões parecem estar relacionadas com as ideias e os valores políticos do indivíduo.
The constellations of Corvus the crow and Hydra the water snake are also identified with this myth.	As constelações vizinhas são Virgo, Leo, Sextans, Hydra e Corvus.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Are key people and countries really identified in The Guardian's list?	Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian?
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Como os santos católicos são bem numerosos, existem divindades que são identificadas com mais de um santo.
The 699 printed Macropædia articles are generally written by identified contributors, and the roughly 65,000 printed Micropædia articles are the work of the editorial staff and identified outside consultants.	Os 699 artigos da Macropædia em geral são produzidos por colaboradores identificados, e os 65 mil da Micropædia são fruto do corpo editorial e identifica apenas os consultores.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate.	Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.	Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians.	Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo.
He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers.	Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado.
This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.	Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.
Counterparties in the euro area are identified from the list of MFIs ( if they are MFIs ) or in line with guidance provided by the ECB ( which is consistent with the ESA 95 ) .	As contrapartes na área do euro são identificadas a partir da lista de IFM ( se forem IFM ) ou em conformidade com as orientações fornecidas pelo BCE ( que estão em conformidade com o SEC 95 ) .
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation.	As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular.
Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.	Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.	Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.
In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish.	Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila.
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.	Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
( 4 ) During the authentication process , genuine euro coins are also identified that are no longer fit for circulation .	dos procedimentos comuns de autenticação das moedas em euros em circulação e dos mecanismos de controlo destes procedimentos pelas autoridades nacionais . ( 4 ) Durante o processo de autenticação , são igualmente identificadas as moedas em euros genuínas que já não estão aptas para circular .
The options so far identified that would be available to NCBs are the following	As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.	Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
About 30 are freelance or self employed, and another 15 identified themselves as students.	Cerca de 30 são freelances ou autônomos, e outros 15 se identificam como estudantes.

Exibir esta página em português